1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ifipokelelwe ukufuma YTS 2 00:00:02,036 --> 00:00:04,105 [inyimbo shakosa] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Incende iyaishibikwa iya mafilimu ya YIFY: YTS 4 00:00:55,823 --> 00:00:59,026 [injini ilebomba] 5 00:01:09,270 --> 00:01:11,339 [ukupona kwa cuma] 6 00:01:21,549 --> 00:01:24,051 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 7 00:01:29,690 --> 00:01:33,093 [ukupopomenwa ukwacepa] 8 00:01:36,930 --> 00:01:40,968 [umuntu alelanda ukwabula ukumfwika bwino]. 9 00:01:41,869 --> 00:01:43,537 [amakii yalelila] 10 00:01:47,375 --> 00:01:48,376 [utinika] 11 00:01:57,385 --> 00:01:58,419 [umuntu pa muulu wa cipe ca ku matwi] Ali no kwisa panshi. 12 00:01:59,720 --> 00:02:00,988 [ukulila kwa foni] 13 00:02:01,088 --> 00:02:03,924 [ukwisula umulyango] 14 00:02:04,725 --> 00:02:08,095 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 15 00:02:13,834 --> 00:02:14,968 [inyenjele ya lifti ilalila] 16 00:02:20,274 --> 00:02:23,477 E ico, nalefwaya ukushininkisha . imwe na bawishi, 17 00:02:23,577 --> 00:02:24,612 muli mu minwe isuma. 18 00:02:25,746 --> 00:02:27,080 Ukufwaisha... 19 00:02:27,181 --> 00:02:29,149 - Bushe cali shani? - Mupepi no kupwisha. 20 00:02:29,250 --> 00:02:30,951 [uwa makwebo alalanda ukwabula ukumfwika bwino]. 21 00:02:41,362 --> 00:02:42,630 Ifi fyonse... 22 00:02:44,265 --> 00:02:45,599 yatendeke na ifyo. 23 00:02:46,500 --> 00:02:49,002 Tulesakamana sana uwa kampani yenu, shikulu. 24 00:02:50,771 --> 00:02:51,872 Ninjishiba ukacita ifyo fine. 25 00:02:55,042 --> 00:02:58,812 [uwa makwebo alalanda ukwabula ukumfwika bwino]. 26 00:02:59,813 --> 00:03:01,215 [imotoka ilalila] 27 00:03:01,315 --> 00:03:02,850 [uwa makwebo] Cisuma, mwe bacilolo. 28 00:03:02,950 --> 00:03:04,852 Tukamonana mu mulungu umo ilyo twacilenga ukuba icalinga. 29 00:03:04,952 --> 00:03:06,454 Ubushiku ubusuma. 30 00:03:06,987 --> 00:03:08,155 [umulyango wa motoka waisuka] 31 00:03:11,825 --> 00:03:12,793 [umulyango wa motoka waliisala] 32 00:03:14,061 --> 00:03:15,229 Mwabombeni. 33 00:03:15,329 --> 00:03:16,397 Twatotela, munyinane. 34 00:03:36,650 --> 00:03:38,586 Tusha. 35 00:03:38,686 --> 00:03:41,121 Ici eco mwalefwaya. Mulingile ukuba ne nsansa. 36 00:03:41,221 --> 00:03:42,323 Ninebo. 37 00:03:43,357 --> 00:03:44,425 Iwe niwe? 38 00:03:46,860 --> 00:03:48,362 Kuli ine, ni, uh... 39 00:03:49,597 --> 00:03:50,731 icabipa. 40 00:03:57,070 --> 00:03:59,940 [inyimbo ishafuuka] 41 00:04:24,197 --> 00:04:25,533 - [Tibu] Natasha. - [ababomfi balalanda iciThai] 42 00:04:33,441 --> 00:04:34,875 [Tibu mu ciNgeleshi] Citeni ifyo . mufwile ukucita, lyena iseni 43 00:04:34,975 --> 00:04:36,644 kanshi kuti twaikala amakwebo yesu, ee? 44 00:04:36,744 --> 00:04:37,978 [Kole] Ca cine. 45 00:04:54,094 --> 00:04:56,464 - [Kole] Fyonse ifisuma? - Ee, fyonse fyali bwino. 46 00:04:58,131 --> 00:05:00,368 Oh, kabili, umukalamba, uh, umutande wa benshi uwa mailo ubushiku 47 00:05:00,468 --> 00:05:01,569 just came through. 48 00:05:01,669 --> 00:05:02,803 It's on your tablet. 49 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 [Cole] Thanks. Nkamonapo. 50 00:05:05,673 --> 00:05:06,740 [umulyango waisuka] 51 00:05:13,414 --> 00:05:15,516 Bushe mwaishileba shani . bwino nga nshi muli ici? 52 00:05:17,017 --> 00:05:21,154 Ilyo nali umwaice, bacitile ukuti nbombe icifungo. 53 00:05:23,424 --> 00:05:26,494 Abakuteya chess abasuma sana mu calo conse ukuikala ku numa ya fipimo. 54 00:05:27,428 --> 00:05:28,362 Mm. 55 00:05:30,431 --> 00:05:32,199 Do you miss ukuba umubomfi wa bapolisi? 56 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 Nalufya icintu. 57 00:05:35,836 --> 00:05:37,204 Tali ni fya mapolitiki. 58 00:05:37,304 --> 00:05:38,539 - [chess piece thuds] - Moneni. 59 00:05:41,008 --> 00:05:42,443 [Tibu] Bushe te kuti ubwelelemo? 60 00:05:43,043 --> 00:05:44,512 [Cole] No. 61 00:05:44,612 --> 00:05:45,946 Nalilufyenye fimo. 62 00:05:46,980 --> 00:05:49,216 Ukukalifiwa ku bantu ababipa. 63 00:05:49,316 --> 00:05:50,384 [apuma sana] 64 00:05:51,519 --> 00:05:53,020 Ilelo, um... 65 00:05:55,022 --> 00:05:56,356 nga cali ubushiku bwa kufyalwa kwa kwa wishi. 66 00:05:56,457 --> 00:05:57,725 [aseka] 67 00:05:59,126 --> 00:06:00,928 Ukwesha ukutobaula ukubika amano kwandi. 68 00:06:01,028 --> 00:06:02,396 Icili conse icafwaikwa pa kuti umuntu acimfye. 69 00:06:03,797 --> 00:06:05,533 Cisuma, mulekabila ukwafwilisha konse uko mwingasanga. 70 00:06:05,633 --> 00:06:07,134 [aseka] 71 00:06:12,840 --> 00:06:13,907 Ulifye bwino? 72 00:06:17,044 --> 00:06:18,011 Emukwai. 73 00:06:20,380 --> 00:06:21,415 Twatasha pa kwibukisha. 74 00:06:21,515 --> 00:06:24,418 Owe. Nalefwaya nga nali no kukumanya wene. 75 00:06:24,518 --> 00:06:25,919 [Cole] Ee, kuti mwakwata alimutemenwe. 76 00:06:27,087 --> 00:06:28,589 Aali, uh... 77 00:06:31,759 --> 00:06:33,226 Nacipilibula ukuti kuti atamba. 78 00:06:34,528 --> 00:06:35,896 Nga alikupooseleko pa mpunda ukucila pali ine. 79 00:06:35,996 --> 00:06:38,732 - [ukuseka] - Kabili abuulile indalama shenu. 80 00:06:40,100 --> 00:06:41,502 Ceceta. 81 00:06:41,602 --> 00:06:42,903 [afumya umupashi] 82 00:06:45,939 --> 00:06:48,842 Nga wali ine, finshi wingacita? 83 00:06:50,210 --> 00:06:51,712 Napamo kuti naipeelesha. 84 00:06:53,246 --> 00:06:54,314 Ee. 85 00:06:54,414 --> 00:06:56,717 [Tibu aleseka] 86 00:06:57,751 --> 00:06:59,987 - Lelo tekuti mucite ifyo. - Ee. 87 00:07:00,087 --> 00:07:01,254 Awe, walicimfya. 88 00:07:01,354 --> 00:07:02,923 [bonse babili baleseka] 89 00:07:07,628 --> 00:07:09,530 [ukufuuta, ukufuuta] 90 00:07:09,630 --> 00:07:10,631 [ukuuma imilomo] 91 00:07:21,441 --> 00:07:22,476 [aseka panono] 92 00:07:27,715 --> 00:07:29,216 [ukupema] 93 00:07:31,552 --> 00:07:33,821 [afumyapo umukoshi] 94 00:07:38,892 --> 00:07:40,327 Ubushiku bwa kufyalwa ubusuma, Tata. 95 00:07:46,967 --> 00:07:49,102 [utunyuni tulelila] 96 00:08:03,316 --> 00:08:04,752 [ababomfi balalanda iciThai] 97 00:08:04,852 --> 00:08:05,853 [Kameron mu ciNgeleshi] Icakulya ca cungulo . icikonkelepo ukuputula umukate. 98 00:08:05,953 --> 00:08:06,887 Bushe mwaliiteyanya ku bushiku bwenu ubukulu? 99 00:08:06,987 --> 00:08:08,321 Batata bali no kulanda. 100 00:08:08,421 --> 00:08:09,923 - Mwalishiba ifyo napata ici. - [bonse babili baleseka] 101 00:08:12,526 --> 00:08:13,727 [injini ilatendeka] 102 00:08:13,827 --> 00:08:14,995 [alalanda iciThai] 103 00:08:22,269 --> 00:08:24,572 [mu ciNgeleshi] Ee. Ee, ee. Ee, bwino, cali nga, um, 104 00:08:24,672 --> 00:08:26,506 cinshi-- cinshi ici citundu mwaba no kusambilila? 105 00:08:26,607 --> 00:08:28,241 Tandi-- nshaishiba. 106 00:08:28,341 --> 00:08:29,810 Bushe uli uwashininkisha mwaba no kusambilila? 107 00:08:30,844 --> 00:08:32,646 [ukuseka ukwafiita] 108 00:08:33,480 --> 00:08:35,348 [ukulanda iciThai] 109 00:08:35,448 --> 00:08:37,951 [bonse balebilikisha] 110 00:08:39,820 --> 00:08:41,789 [ukulanda iciThai ukwabula ukumfwika bwino]. 111 00:08:44,024 --> 00:08:46,560 [ukulanshanya, ukuseka] 112 00:08:54,902 --> 00:08:56,737 [ukutapa igalasi] 113 00:08:57,905 --> 00:08:59,439 [mu ciNgeleshi] Nalikwata. Nakwata, ee. Naile umwaka wapwile. 114 00:08:59,539 --> 00:09:00,540 [Tibu afumyapo umukoshi] 115 00:09:00,641 --> 00:09:02,576 [apuma nga nshi] 116 00:09:02,676 --> 00:09:05,579 Mwabomfya ubumi bwenu ukukonka ukutunguluka, 117 00:09:05,679 --> 00:09:08,616 ubushiku bumo fye ukwishiba ukuti fyonse ifyo fyacindama 118 00:09:08,716 --> 00:09:10,718 ni fyo mwacifikilishe. 119 00:09:10,818 --> 00:09:12,219 Ifyo mwashile pa numa. 120 00:09:13,587 --> 00:09:16,289 - Ifwe ni ncito iya bufunushi nga nshi. - Ni ani uyo? 121 00:09:16,389 --> 00:09:19,627 Lelo kampani yesu . "imibele isuma ukucila pa nkongole" umupashi... 122 00:09:19,727 --> 00:09:22,462 [Tarani] Yarani Danile. Ifyakutuma kunse ifyakupita mu Pacific. 123 00:09:22,562 --> 00:09:26,399 Ilyashi lya busaka pali bemba umukalamba pa myaka 40 iyapitapo, . 124 00:09:26,499 --> 00:09:29,670 kabili ifyo... efyo Nalicindama nga nshi pali. 125 00:09:29,770 --> 00:09:32,005 - [umutandashi 1] Ee. - [abalendo balebokota] 126 00:09:32,105 --> 00:09:33,440 [umutandashi 2] Ukutasha. 127 00:09:36,777 --> 00:09:38,411 [Tibu] Natemwa ukukutasha pa kwikatana na ine... 128 00:09:38,511 --> 00:09:39,847 - [umuntu] Ee. Cawama ukukumanya imwe. - ...na mwana wandi Kameroni 129 00:09:39,947 --> 00:09:41,682 pali iyi nshita iya pa lwakwe. 130 00:09:41,782 --> 00:09:43,283 [umwaume] uwa ku Salvada. 131 00:09:43,383 --> 00:09:45,152 [Tibu] Ubushiku bwa lelo, tulesefya . icipandwa icipya 132 00:09:45,252 --> 00:09:46,987 ku lupwa lwa kwa Campallo. 133 00:09:47,087 --> 00:09:48,421 Intendekelo iipya. 134 00:09:49,389 --> 00:09:51,191 Nalilumba nga nshi pa mulimo Kameron acitile 135 00:09:51,291 --> 00:09:52,592 ukukulisha amakwebo, 136 00:09:52,693 --> 00:09:55,428 ukwafwilisha ukupanga uku kushitisha ica cine cine. 137 00:09:55,528 --> 00:09:56,496 Nga takuli ukubombesha kwakwe, . nangu cimo pali ifi 138 00:09:56,596 --> 00:09:58,298 nga cali icacitikako. 139 00:09:58,398 --> 00:10:00,433 Kabili twalicitile mu nshila yalinga. 140 00:10:01,969 --> 00:10:02,936 Capamo. 141 00:10:04,404 --> 00:10:05,806 Isa. 142 00:10:05,906 --> 00:10:07,941 [abalendo balebokota no kusekelela] 143 00:10:13,046 --> 00:10:15,248 [abeni balesekelela nga nshi] 144 00:10:23,423 --> 00:10:25,225 Nomba, tulatosta no kunwa. 145 00:10:25,659 --> 00:10:28,161 [ukusekelela kulakonkanyapo] 146 00:10:30,430 --> 00:10:31,932 [Tibu] Ukusefya ubu bushiku. 147 00:10:36,670 --> 00:10:38,171 Uyo mwalefwaya. 148 00:10:39,406 --> 00:10:40,841 Natotela. 149 00:10:40,941 --> 00:10:42,175 - Natotela. - [abalendo balebokota] 150 00:10:42,275 --> 00:10:43,911 Cole, ni kwi uli? 151 00:10:45,779 --> 00:10:47,748 Isa. Ukusangwa ku lupwa. 152 00:10:56,156 --> 00:10:57,290 Isuleni. 153 00:11:00,994 --> 00:11:02,362 Kameron alitemwa ukubengeshima, 154 00:11:02,462 --> 00:11:03,864 lelo, uh, twatemwa ici, tefyo? 155 00:11:03,964 --> 00:11:06,834 Iyi ni nshita ku muntu uwa kucita. [aseka] 156 00:11:07,868 --> 00:11:09,436 - Uh, belengeni ifya ku numa. - [ukupopomenwa kwa kabokoshi] 157 00:11:12,505 --> 00:11:13,974 Bushe icalembwa cilanda shani? 158 00:11:14,808 --> 00:11:15,943 Ni bushiku. 159 00:11:16,977 --> 00:11:19,012 Ni bushiku apuswishe umweo wandi. 160 00:11:19,112 --> 00:11:23,050 Imyaka isano iyapitapo, abikile ubumi bwakwe mupepi no kufwa pa kuti apususe ubwandi. 161 00:11:23,150 --> 00:11:24,684 Nalimupeele incito, . 162 00:11:25,485 --> 00:11:27,420 kabili ukufuma lilya alisanguka ulupwa. 163 00:11:27,520 --> 00:11:29,656 [abeni balebokota] 164 00:11:32,025 --> 00:11:33,093 Twatasha, Tibu. 165 00:11:33,193 --> 00:11:35,295 [Tibu] Natasha. Natotela. 166 00:11:37,898 --> 00:11:40,400 - Ku lupwa. - [abalendo] Ku lupwa! 167 00:11:40,500 --> 00:11:42,903 [ukusekelela] 168 00:11:43,971 --> 00:11:45,272 Bali no kusefya. 169 00:11:45,372 --> 00:11:46,473 Lelo mwisakamana. 170 00:11:47,674 --> 00:11:49,409 Ukushita kukaba ukwafwa ubushiku bwa lelo. 171 00:11:56,349 --> 00:11:58,051 Tacali icabipa nga nshi, nomba, te fyo? 172 00:11:58,151 --> 00:11:59,719 [aseka] 173 00:11:59,820 --> 00:12:01,154 Bwali bushiku ubusuma nga nshi. 174 00:12:04,057 --> 00:12:05,358 Bushe fyonse fyali bwino? 175 00:12:06,226 --> 00:12:07,327 Emukwai. 176 00:12:08,762 --> 00:12:12,399 Nali fye, uh, nshatala natontonkanyapo Nali no kushita kampani. 177 00:12:13,400 --> 00:12:14,567 Tapali ilyo alefwaya. 178 00:12:17,370 --> 00:12:18,605 Lyena mulandu nshi mwacitile? 179 00:12:25,712 --> 00:12:27,080 Nalicitile kuli Kameron. 180 00:12:28,015 --> 00:12:29,682 KMG yali, eh... 181 00:12:30,951 --> 00:12:32,485 iciloto candi, te cakwe. 182 00:12:33,186 --> 00:12:36,356 Amakwebo ya kutuma ifipe ni, uh, te kuli wene. 183 00:12:39,126 --> 00:12:41,895 Nalefwaya ukumupeela ishuko . ukukonka ifiloto fyakwe umwine. 184 00:12:44,764 --> 00:12:46,466 Takacilaba nakalya, Tibu. 185 00:12:49,769 --> 00:12:50,871 Natotela. 186 00:12:53,941 --> 00:12:55,375 Bushe mulandu nshi tuleya muli iyi nshila? 187 00:12:58,378 --> 00:13:00,547 Cilemoneka kwati ni nzila iyaisalilwa. 188 00:13:16,997 --> 00:13:18,198 [umupolisi 1 alalanda iciThai]. 189 00:13:18,298 --> 00:13:20,233 [umupolisi 2 alelanda iciThai]. 190 00:13:24,905 --> 00:13:26,539 [mu ciNgeleshi] Nkatubwesesha ukufuma pano. 191 00:13:26,639 --> 00:13:30,077 [umupolisi 1 alelanda iciThai]. 192 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 - [ukubilikisha kwa mabureeki] - [umupolisi 2 alelanda iciThai]. 193 00:13:36,449 --> 00:13:37,517 [alanda mu ciThai]. 194 00:13:37,617 --> 00:13:38,585 [mu ciNgeleshi] Cinshi ici? 195 00:13:38,685 --> 00:13:39,786 [umupolisi 1 alalanda iciThai]. 196 00:13:41,454 --> 00:13:43,056 [umupolisi 2 alelanda iciThai]. 197 00:13:43,156 --> 00:13:44,191 [alanda mu ciThai]. 198 00:13:53,600 --> 00:13:54,667 - [mu ciNgeleshi] Pokeni panshi! - [ukubutuka kwa mfuti] 199 00:13:54,767 --> 00:13:56,336 [ukubilikisha] 200 00:13:56,436 --> 00:13:57,804 [umuntu uwaipaya] Mubafumye panshi! 201 00:14:00,840 --> 00:14:02,042 [injini ilebomba] 202 00:14:05,278 --> 00:14:06,779 - [ukubutuka kwa mfuti] - [ukubilikisha kwa matayala] 203 00:14:08,715 --> 00:14:10,850 - [ukukalipa] - [alamu ya motoka ilelila] 204 00:14:11,551 --> 00:14:12,552 Ee! 205 00:14:14,187 --> 00:14:15,889 - [ukubutuka kwa mfuti] - [umuntu uwaipaya] Lasa amatayala! 206 00:14:18,225 --> 00:14:19,859 - [injini ya motoka ilelila] - Uli bwino? 207 00:14:19,960 --> 00:14:21,328 Ndifye bwino. 208 00:14:27,167 --> 00:14:30,938 - [injini ilebomba] - [amatayala yalepuma] 209 00:14:31,038 --> 00:14:34,074 - [umuntu uwa mfuti alebilikisha mu bulanda] - Ee! 210 00:14:35,976 --> 00:14:39,012 [Tibu alepuma mu kupopomenwa] 211 00:14:41,881 --> 00:14:44,017 - [Ikole] Ah, ububi. - [ukulila kwa bapolisi aba kutali] 212 00:14:44,918 --> 00:14:47,054 [Tibu] Cinshi cacitike fye? 213 00:14:47,154 --> 00:14:48,588 [ukutenkana] Abo bali bapolisi. 214 00:14:51,658 --> 00:14:54,127 [ukufuuta ukwacepa] 215 00:14:54,227 --> 00:14:55,963 - Mukwai... - [Kole apuma] 216 00:14:56,063 --> 00:14:57,965 Mukwai moneni Kameron. 217 00:14:58,498 --> 00:15:01,634 [ukufuuta kwakosa] Moneni kuli ine. 218 00:15:01,734 --> 00:15:04,004 Nga-- nga nshacipanga, Teti nkwafwe. 219 00:15:04,104 --> 00:15:06,273 Tapali icakacitika kuli Kameron. 220 00:15:06,873 --> 00:15:09,142 - [ukufuuta bwangu] - Ikaleni na ine, Tibu. 221 00:15:09,242 --> 00:15:10,410 Ube na ine. 222 00:15:10,510 --> 00:15:12,812 [atwalilila ukufuuta bwangu bwangu]. 223 00:15:12,912 --> 00:15:13,880 [ukufuuta kwaleka] 224 00:15:17,951 --> 00:15:20,853 [inyimbo sha muntontonkanya] 225 00:15:34,968 --> 00:15:36,403 [foni ya ku minwe yalila] 226 00:15:37,937 --> 00:15:38,871 Ee? 227 00:15:38,972 --> 00:15:40,140 [Cole pa foni] Tarani, 228 00:15:40,240 --> 00:15:41,674 Bushe Kameroni ali na imwe? 229 00:15:42,142 --> 00:15:44,644 [Tarani] Ee. Nakwata amenso pali wene. Alibwelele fye. 230 00:15:44,744 --> 00:15:47,514 Ukumfwa, twalipokelelwe. 231 00:15:47,614 --> 00:15:48,915 Tibu alifwa. 232 00:15:50,417 --> 00:15:51,484 Ukufuuta? 233 00:15:53,620 --> 00:15:54,887 Bushe mwaitile bapolisi? 234 00:15:54,988 --> 00:15:56,656 Amapulisa yalibikwamo. 235 00:15:56,756 --> 00:15:58,425 Te kuti tucetekele umuntu nangu umo. 236 00:16:01,328 --> 00:16:02,829 [zipu ilafumyapo] 237 00:16:05,232 --> 00:16:07,000 Umo pali aba abaume ali uwa ku America. 238 00:16:07,100 --> 00:16:08,568 Pasipoti wa ku America. 239 00:16:08,668 --> 00:16:11,171 - 6573247. Ukucibomfya. - [ukubilikisha kwa foni ya ku minwe] 240 00:16:12,339 --> 00:16:14,241 3247. 241 00:16:14,341 --> 00:16:15,642 Ukuceeceeta. Iminine. 242 00:16:16,743 --> 00:16:19,012 Nalikwata wene. Yonatani Rogers. 243 00:16:19,112 --> 00:16:20,947 Kale uwa muli bemba. MARSOC. 244 00:16:22,282 --> 00:16:24,251 Rogers ni mubomfi wa pa KMG. 245 00:16:24,917 --> 00:16:26,553 Alabombela ifwe. 246 00:16:26,653 --> 00:16:28,821 Alefumapo pa Artemisi ubushiku bwa lelo. 247 00:16:28,921 --> 00:16:30,590 Ici cilefuma pa cishiba mu maawala yabili. 248 00:16:31,624 --> 00:16:32,759 Bushe amapange yenu ni shani? 249 00:16:33,693 --> 00:16:35,095 [Cole] Nalungama ku cishiba. 250 00:16:36,363 --> 00:16:37,830 Nkasanga uwacitile ici. 251 00:16:41,368 --> 00:16:43,536 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika pa tabuleti] 252 00:16:44,837 --> 00:16:46,439 Kampalo alifwa, tata. 253 00:16:47,640 --> 00:16:48,675 Cisuma. 254 00:16:50,777 --> 00:16:53,346 Kanshi, finshi mulefwaya? 255 00:16:53,446 --> 00:16:54,814 Tuli no bwafya, shikulu. 256 00:16:56,116 --> 00:16:57,484 Umulinshi wakwe alifuminepo. 257 00:17:04,791 --> 00:17:06,693 Ubebe bapolisi ukubika pa nse APB. 258 00:17:08,161 --> 00:17:10,197 Lelo... icintu cimo nacimbi. 259 00:17:12,132 --> 00:17:13,833 Mwimutwala mu ng’anda uwa mweo. 260 00:17:19,706 --> 00:17:21,641 [kalemba wa lyashi pa TV] Bapolisi babili abashilika baipaiwe ubushiku bwa lelo 261 00:17:21,741 --> 00:17:24,277 ilyo mulecita ukuimininako kwa lyonse ukwa mipepele. 262 00:17:24,377 --> 00:17:27,780 Umukankaala wa fipe uwa mabilioni Manueli 263 00:17:27,880 --> 00:17:29,816 - kabili alipaiwe. - [icipe ca kufimbapo ica bupe cilapuupuutuka] 264 00:17:29,916 --> 00:17:32,119 Umuntu uo baletunganya ni mwikashi wa ku Britain 265 00:17:32,219 --> 00:17:33,620 uwapeelwe ishina lya kuti Kole. 266 00:17:33,720 --> 00:17:36,889 Reed abombele nga Umulinshi wa kwa Campallo. 267 00:17:37,857 --> 00:17:41,628 Umuntu uo baletunganya ali uwa busanso nga nshi . kabili na nomba line pa nshita. 268 00:17:41,728 --> 00:17:44,631 Ifunde lya mu musumba onse ilya kufisama . ili mu cifulo ukufika-- 269 00:17:44,731 --> 00:17:46,433 [ukubilikisha] 270 00:17:46,533 --> 00:17:50,837 [atwalilila ukubilikisha] 271 00:17:50,937 --> 00:17:52,472 - Uyu ni Ellis. - [umuntu pa foni] Bamayo Ellis, 272 00:17:52,572 --> 00:17:54,107 tulekufwaya ukupeela lipoti apo pene. 273 00:17:54,741 --> 00:17:57,244 - Cisuma, ine, um-- - Ubwato bwa Artemisi bwalipiina. 274 00:17:57,344 --> 00:17:58,745 Ukufuma pa kati ka bushiku. 275 00:17:58,845 --> 00:17:59,979 Tulemufwaya kulya nomba. 276 00:18:00,880 --> 00:18:03,450 Shikulu, naingila fye ukufuma ku Venus San Diego ukutwala, 277 00:18:03,550 --> 00:18:06,819 Inshiku 24 ukucila, no kubutuka kwandi, bwino, cili muli, uh, 278 00:18:06,919 --> 00:18:08,020 ukubutuka kwandi ukwa ku ng’anda mu maawala yatatu. 279 00:18:08,121 --> 00:18:09,122 Bamayo Ellis, mucili 280 00:18:09,222 --> 00:18:11,023 umubomfi uwa kwesha. 281 00:18:11,124 --> 00:18:14,227 Shikulu, n-ndi no mwana wandi umwanakashi uku kupelako kwa mulungu mu LA. 282 00:18:14,327 --> 00:18:16,463 Ukumfwa, nga tauli pa cifulo cenu 283 00:18:16,563 --> 00:18:18,265 pa Artemisi mu ora limo, . 284 00:18:18,365 --> 00:18:20,133 KMG ali no kukuleka ukuya. 285 00:18:20,233 --> 00:18:21,401 [aseka] 286 00:18:22,034 --> 00:18:24,137 Cisuma. Roger ifyo. 287 00:18:25,772 --> 00:18:26,806 Ukufuuta. 288 00:18:27,407 --> 00:18:28,441 Ukufuuta. 289 00:18:29,609 --> 00:18:30,977 [afuuta] Oh, ukufuuta. 290 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 [Cole afumya umwela sana] 291 00:18:59,105 --> 00:19:01,674 [ukubilikisha kwa cipampa] 292 00:19:01,774 --> 00:19:04,811 [ukulila kulakonkanyapo] 293 00:19:06,446 --> 00:19:09,482 [umulyango waisuka, waisala] 294 00:19:11,751 --> 00:19:14,086 Kameron, Umufwailisha Jamai ali pano. 295 00:19:15,788 --> 00:19:17,257 - [Kameron] Ubushiku bwa cungulo, Kafwailikisha. - Cungulopo mukwai. 296 00:19:17,357 --> 00:19:18,691 [Kameroni] Ubushiku bwa cungulo, Umukalamba wa bashilika. 297 00:19:18,791 --> 00:19:19,759 Ukupopomenwa kwandi. 298 00:19:19,859 --> 00:19:20,860 Natotela. 299 00:19:20,960 --> 00:19:22,729 Mutwelele, lelo tuleya 300 00:19:22,829 --> 00:19:24,431 ukufwaya ukumwipusha ifipusho ifinono. 301 00:19:24,531 --> 00:19:26,599 - [afuuta] Ca cine. Ah... - [amafoni yalila] 302 00:19:26,699 --> 00:19:28,100 [atwalilila ukubilikisha] 303 00:19:28,201 --> 00:19:29,569 Ee, Tarani, bushe kuti mwapongolwela aba baume 304 00:19:29,669 --> 00:19:31,103 - icakunwa, napapata? - Emukwai. 305 00:19:31,204 --> 00:19:33,240 Muli shani? Nani uyu? 306 00:19:33,340 --> 00:19:34,807 [pa foni] Kameron, ni Cole. 307 00:19:36,609 --> 00:19:37,544 Ukumfwa. 308 00:19:39,446 --> 00:19:40,713 Bawishi benu, eh... 309 00:19:43,616 --> 00:19:44,551 [apuma] 310 00:19:46,018 --> 00:19:47,220 Nalipusanako sana. 311 00:19:48,154 --> 00:19:49,489 [apupusha] Naesha. 312 00:19:51,023 --> 00:19:53,293 Bakapokola bali pano ukuipusha ifipusho. 313 00:19:53,393 --> 00:19:55,127 Pa lyashi, balesosa ukuti ni mwe mwamwipeye. 314 00:19:55,228 --> 00:19:56,696 Ifyo tefyo cacitike. 315 00:19:58,231 --> 00:19:59,366 Twalipooselwe mu cifungo. 316 00:20:00,400 --> 00:20:01,801 Mulingile ukutwalilila ukuisala. 317 00:20:02,669 --> 00:20:05,638 Uuli onse uwaipeye Tibu . fikaisa kuli imwe icakonkapo. 318 00:20:11,177 --> 00:20:12,379 [afumya umupashi, ukufuuta] 319 00:20:12,479 --> 00:20:14,681 [siren ya bapolisi ilelila ukutali] 320 00:20:22,054 --> 00:20:23,155 [ukubilikisha kwa foni] 321 00:20:31,030 --> 00:20:32,432 [umulinshi wa pa cishiba 1 alelanda ululimi lwa ciThai]. 322 00:20:32,532 --> 00:20:35,001 [ukubilisha ukwabula ukumfwika pa mulu wa PA] 323 00:20:42,241 --> 00:20:43,510 [ililila ya sireni] 324 00:20:45,845 --> 00:20:48,715 [ukulanda iciThai pa mulabasa]. 325 00:20:52,251 --> 00:20:56,088 [abacingilila icishiba balelanda mu ciThai]. 326 00:20:57,189 --> 00:20:59,726 [inyimbo shakosa] 327 00:21:03,195 --> 00:21:05,532 [umulinshi wa pa cishiba 2 alelanda ululimi lwa ciThai]. 328 00:21:10,870 --> 00:21:12,271 [ukukoma kwa kiibodi] 329 00:21:13,406 --> 00:21:14,941 [umulinshi wa cishiba 1 mu ciNgeleshi]. Panga inshila yobe ukupitila mu kucingililwa 330 00:21:15,041 --> 00:21:16,142 ku kulyo kobe. 331 00:21:18,478 --> 00:21:21,648 [umubomfi wa pa cishiba 1 alalanda iciThai]. 332 00:21:30,457 --> 00:21:34,527 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 333 00:21:35,127 --> 00:21:36,663 [umubomfi wa pa cishiba 2 alalanda iciThai]. 334 00:21:59,819 --> 00:22:00,853 [icipe cilila] 335 00:22:01,654 --> 00:22:02,622 [umubomfi wa pa cishiba 3 alalanda iciThai]. 336 00:22:07,026 --> 00:22:08,561 [umubomfi wa pa cishiba 2 alalanda iciThai]. 337 00:22:09,161 --> 00:22:12,198 [umubomfi wa pa cishiba alalanda ukwabula ukumfwika] 338 00:22:17,437 --> 00:22:18,705 [umubomfi wa muli ici ciNgeleshi] Mwapoleni, Yonatani! 339 00:22:23,943 --> 00:22:26,379 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 340 00:22:29,782 --> 00:22:31,718 [ukubilikisha kwa cipampa] 341 00:22:31,818 --> 00:22:33,820 [inyimbo sha kucenjesha imbila shilelila] 342 00:22:33,920 --> 00:22:35,588 [kalemba wa lyashi pa TV] Pakuti mwishibe ifingi pali ili lyashi ilyakula, 343 00:22:35,688 --> 00:22:38,090 tuleya kwikala kuli Stan Beckwith pa cifulo ca kucitilapo. 344 00:22:38,190 --> 00:22:40,026 [Sitan] Ifya kufumamo ifipya fileisa ubushiku bwa lelo 345 00:22:40,126 --> 00:22:42,429 ukukonka ukulasa mu kati ka musumba wa Bangkok. 346 00:22:42,529 --> 00:22:43,963 Intuntuko shitila . icacitike kuti caba 347 00:22:44,063 --> 00:22:45,231 ukwesha ukumwipaya 348 00:22:45,331 --> 00:22:46,966 ukutungilila umukalamba wa KMG 349 00:22:47,066 --> 00:22:48,968 Manueli Tibu Kampalo, 350 00:22:49,068 --> 00:22:51,303 ifisoselwe ukuti fyacitwa kuli kalinshi wakwe uwa nshita ntali, 351 00:22:51,404 --> 00:22:52,605 Umuti wa Cole. 352 00:22:52,705 --> 00:22:54,073 Babilishe Campallo ukuti nafwa 353 00:22:54,173 --> 00:22:55,241 pa ncende yacitikilepo. 354 00:22:55,341 --> 00:22:56,308 Kapitao. [akonkonsha] 355 00:22:57,877 --> 00:22:58,978 Kuti mwaingilamo. 356 00:23:00,046 --> 00:23:03,450 - Bushe bonse bali muli ici cibwato? - Ee, shikulu. Tuli bwino. 357 00:23:04,150 --> 00:23:05,985 Ni mwe nani, kabili ni mwe bani ukucita pa cibumba candi? 358 00:23:06,085 --> 00:23:07,820 [Mateo] Umuntu upya uwa butatu, Kapitao. 359 00:23:07,920 --> 00:23:08,921 Tandekabila umukashi wa butatu. 360 00:23:09,021 --> 00:23:10,890 Nalikwata abaume 20 abasuma mu bwato. 361 00:23:10,990 --> 00:23:12,492 Cisuma, Kapitao, Na ine wine nshalefwaya ukuba pano, 362 00:23:12,592 --> 00:23:14,794 lelo, uh, kampani yanjipwishe ukupeela lipoti. 363 00:23:14,894 --> 00:23:15,962 Rama aitile abalwele, shikulu. 364 00:23:16,062 --> 00:23:17,363 KMG alimutumine. 365 00:23:19,766 --> 00:23:21,033 [afumya umwela mu maka] 366 00:23:23,670 --> 00:23:26,773 [ukuuma imilomo] Bushe kuti mwatemwa ukuti npilibule, shikulu? 367 00:23:29,442 --> 00:23:30,943 Nshili uwatemwa imibele. 368 00:23:31,043 --> 00:23:33,279 Oh, iyo, na ine wine te fyo. 369 00:23:35,915 --> 00:23:38,451 [ipepala lyalipuupuutuka panono panono] 370 00:23:40,920 --> 00:23:44,023 E ico, nga ca kuti kampani, . mu mano ya iko yonse, 371 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 alekufwaya kuno, lyene ukupokelela mu bwato. 372 00:23:47,426 --> 00:23:48,861 [Angie] Nalitemwa umukoshi wenu, shikulu. 373 00:23:51,898 --> 00:23:53,500 - Mwalishiba ifyo caba? - Nasumina. 374 00:23:53,600 --> 00:23:56,435 Ico cishibilo ca baViking . uwa kutungulula no kucingililwa. 375 00:23:59,939 --> 00:24:01,774 Kutemuna. Teo. 376 00:24:02,875 --> 00:24:04,210 Bushe kuti mwasenda umukashana . ku ng’anda yakwe? 377 00:24:04,310 --> 00:24:05,377 [Teo] Shikulu. 378 00:24:06,245 --> 00:24:07,279 [Angie] Natasha. 379 00:24:09,115 --> 00:24:10,149 Mwaiseni. 380 00:24:15,955 --> 00:24:17,189 Cili na cimbi, shikulu? 381 00:24:17,724 --> 00:24:20,392 [Marko afuma] Mwe babili . bali pa ncito ya bushiku. 382 00:24:20,493 --> 00:24:21,728 Mulebika amenso pali wene. 383 00:24:29,001 --> 00:24:31,671 [inyimbo shakosa] 384 00:25:08,307 --> 00:25:10,643 [ukulila kwa lusengo] 385 00:25:14,380 --> 00:25:16,783 - Ukukosa ukufika ku lubali lwa ku kulyo! - [Theo] Cakosa ukufika ku lubali lwa ku kulyo. 386 00:25:18,618 --> 00:25:20,452 Cakosa ukufika ku lubali lwa ku kulyo nomba. 387 00:25:29,696 --> 00:25:32,565 [inyimbo sha kusekesha] 388 00:25:42,041 --> 00:25:43,142 [afumya umupashi] 389 00:26:24,717 --> 00:26:26,285 - [ukukonkonsha pa mwinshi] - Ee? 390 00:26:26,385 --> 00:26:28,554 [Mateo] Kapitao ali na ifwe pa nshita ya bushiku. 391 00:26:28,655 --> 00:26:30,356 Cisuma, nkaba kulya mu sekondi imo. 392 00:26:34,961 --> 00:26:37,229 [inyimbo sha kusekesha shilatwalilila] 393 00:27:13,399 --> 00:27:15,301 [amasuko ya pa radio yalebilikisha, ukupopomenwa ukwaiminina] 394 00:27:24,811 --> 00:27:27,146 [ukulila ukwafiita] 395 00:27:27,246 --> 00:27:30,016 [ukupopomenwa ukwafiita] 396 00:27:30,116 --> 00:27:31,951 [umwanakashi alalanda ukwabula ukumfwika]. 397 00:27:36,956 --> 00:27:39,325 [ukuboko kwa lever ukulila, ukupopomenwa] 398 00:27:40,793 --> 00:27:43,329 [ukupopomenwa kwa cimuti] 399 00:27:49,101 --> 00:27:52,538 [ukupopomenwa ukwacepa] 400 00:27:57,109 --> 00:28:00,046 [ukupopomenwa kwatwalililako] 401 00:28:04,050 --> 00:28:07,954 [ukupopomenwa kwa cimuti] 402 00:28:18,865 --> 00:28:20,699 [umwanakashi alalanda ukwabula ukumfwika]. 403 00:28:26,906 --> 00:28:29,809 [ukupopomenwa ukwafiita] 404 00:28:29,909 --> 00:28:31,310 [umwanakashi alalanda ukwabula ukumfwika]. 405 00:28:31,410 --> 00:28:33,312 [ukupopomenwa ukwafiita] 406 00:28:39,318 --> 00:28:42,221 [ukupopomenwa kwa cimuti] 407 00:28:44,390 --> 00:28:47,426 [inyimbo sha kupapa] 408 00:28:53,665 --> 00:28:57,536 [ukulila ukwafiita] 409 00:29:02,341 --> 00:29:03,542 [umwanakashi alalanda ukwabula ukumfwika]. 410 00:29:07,046 --> 00:29:08,747 [ukulila ukwafiita] 411 00:29:08,848 --> 00:29:09,882 [ukutinika kwa toci] 412 00:29:11,617 --> 00:29:13,385 [Cole afumya umwela sana] 413 00:29:15,287 --> 00:29:16,255 [ukutinika kwa toci] 414 00:29:18,257 --> 00:29:20,659 [ukupopomenwa] 415 00:29:20,759 --> 00:29:21,961 [ukukokola] 416 00:29:29,869 --> 00:29:31,637 [ukukokola] 417 00:29:34,606 --> 00:29:36,575 - [ukupopomenwa] - [umulyango ulelila] 418 00:29:39,378 --> 00:29:42,281 [bonse balepuma, balepopomenwa] 419 00:29:51,157 --> 00:29:53,359 - [umwanakashi aletotomesha] - [Ikole] Tapali icabipa. 420 00:29:53,459 --> 00:29:55,761 Cilifye bwino. Naisa pano ku kwafwilisha. 421 00:29:57,596 --> 00:29:58,898 Bushe mwafikile shani kuno? 422 00:29:58,998 --> 00:30:00,732 Bushe kuli uwalanda iciNgeleshi? 423 00:30:00,833 --> 00:30:02,969 Shing'anga. Shing'anga. 424 00:30:03,069 --> 00:30:04,336 Shing'anga. 425 00:30:06,939 --> 00:30:08,474 Bushe mulelanda iciNgeleshi? 426 00:30:08,574 --> 00:30:10,542 [umwaume akokola] 427 00:30:10,642 --> 00:30:12,278 Bushe mwaba muno inshita nshi? 428 00:30:12,979 --> 00:30:14,013 Icalo ca Bangkok. 429 00:30:14,113 --> 00:30:15,347 Batila batufumishe . 430 00:30:15,447 --> 00:30:17,149 ilyo fye mwafuma pa cishiba, 431 00:30:17,249 --> 00:30:19,385 lelo balatuleka mu mfifi. 432 00:30:19,485 --> 00:30:21,720 - Ukukaba, ukufiita. - [Kole] Lolela, lolela. 433 00:30:21,820 --> 00:30:23,755 Napapata. Ikaleni panshi. 434 00:30:24,690 --> 00:30:26,058 Tufwile ukutekanya. 435 00:30:26,158 --> 00:30:29,595 [alalanda iciThai] 436 00:30:29,695 --> 00:30:31,330 [Cole mu ciNgeleshi] Nakulakwafwilishako. 437 00:30:31,797 --> 00:30:33,132 Nakulaletela amenshi... 438 00:30:34,100 --> 00:30:35,501 na fya kulya. 439 00:30:35,601 --> 00:30:37,436 Ifintu fimo ifya kubomfya ku fya miti. 440 00:30:37,536 --> 00:30:38,537 [Seng apuma mu kupopomenwa] 441 00:30:38,637 --> 00:30:41,908 [ukupilibula mu ciThai]. 442 00:30:42,008 --> 00:30:43,275 [Angie mu ciNgeleshi] Mwapola? 443 00:30:45,711 --> 00:30:47,279 [Cole alefuuta] Mulingile ukuncetekela. 444 00:30:47,379 --> 00:30:50,549 Nali no kubwelelamo. Kuli bonse. 445 00:30:50,649 --> 00:30:51,683 Ee? 446 00:30:53,485 --> 00:30:54,954 [ukupopomenwa kwa cibokoshi ca lever] 447 00:30:55,054 --> 00:30:56,055 [Angie] Mwapola? 448 00:30:56,155 --> 00:30:59,358 [ukupopomenwa kwa cimuti] 449 00:31:06,966 --> 00:31:08,400 Mwapoleni? 450 00:31:09,835 --> 00:31:11,303 Bushe kuli umuntu pano panshi? 451 00:31:29,555 --> 00:31:31,958 - [ukupopomenwa] - [ukulila kwa mwinshi] 452 00:31:32,058 --> 00:31:34,226 - [Angie] Oh, Lesa wandi. - [bonse balepuma] 453 00:31:34,326 --> 00:31:36,262 Oh, Lesa wandi. [afuuta] 454 00:31:36,362 --> 00:31:39,265 Cisuma. Ni-ni-- te mulandu. C-iseni. 455 00:31:39,365 --> 00:31:40,666 Isa. Umo umo umo. 456 00:31:42,168 --> 00:31:45,071 Cisuma, fye-fye-- ikaleni fye muli ici cifulo, bwino? 457 00:31:45,171 --> 00:31:46,272 Tulakwafwilishako. 458 00:31:47,073 --> 00:31:48,774 Ee. [apuma nga nshi] 459 00:31:48,874 --> 00:31:51,077 - Mateo? - [ukupopomenwa kwa pa redio] 460 00:31:51,877 --> 00:31:52,945 Ukufuuta. 461 00:31:53,946 --> 00:31:56,648 Oh, Lesa. Umwana wenu umwanakashi aliponenwa. 462 00:31:56,748 --> 00:31:58,617 Cisuma, ni-ni-- bushe kuli umbi uwacimfiwa? 463 00:31:59,651 --> 00:32:02,021 [Aba Seng alalanda iciThai]. 464 00:32:02,121 --> 00:32:03,455 [umwanakashi akokola] 465 00:32:03,555 --> 00:32:04,856 [mu ciNgeleshi] Uh, iwe no mwaume? 466 00:32:04,957 --> 00:32:07,793 Uh, atupeela ifyakulya na menshi 467 00:32:07,893 --> 00:32:09,295 a-ne miti ku mwana wandi umwanakashi. 468 00:32:09,395 --> 00:32:12,264 [Angie] Cinshi? N-muntu nshi? Awe. 469 00:32:12,364 --> 00:32:15,367 Moneni, fye... ikalani abatekanya. Tulekwafwa, tefyo? 470 00:32:15,467 --> 00:32:17,736 Tulemuletela ifya kulya kabili amenshi. Uku-- fye ukuikala uwatekanya. 471 00:32:18,570 --> 00:32:20,206 Yosefu! 472 00:32:20,306 --> 00:32:21,707 Nifinshi ificitika? 473 00:32:21,807 --> 00:32:23,342 Aba bantu balakabila amenshi . na dokota, bwino? 474 00:32:23,442 --> 00:32:24,843 Nali no kubuusha kapiteni. Kabiyeni mubafwaye. 475 00:32:25,577 --> 00:32:28,180 - Iseni, kabiyeni! - Ee, nka-- nkacibomba. 476 00:32:28,280 --> 00:32:31,217 [abaume balefuuta] 477 00:32:34,453 --> 00:32:36,588 [ukukonkonsha pa mwinshi] 478 00:32:37,723 --> 00:32:39,225 - [ukusansa kwa menshi] - [ukulila kwa nsala] 479 00:32:39,325 --> 00:32:42,394 [Angie atwalilila ukukonkonsha]. Kapitao. Kapitao! 480 00:32:42,494 --> 00:32:44,030 - [ukusansa kwa menshi] - [ukulila kwa nsala] 481 00:32:44,130 --> 00:32:45,497 [Angie akonkonsha] Kapitao? 482 00:32:45,597 --> 00:32:46,665 Ikatisha. 483 00:32:49,901 --> 00:32:50,969 [ukuboko kwa taulo] 484 00:32:51,437 --> 00:32:52,671 - Cinshi cicitika? - Kapitao, 485 00:32:52,771 --> 00:32:54,040 twasangile abantu banono abaisalilwe 486 00:32:54,140 --> 00:32:55,174 mu cipe mu cifulo ca ku nse. 487 00:32:55,274 --> 00:32:57,543 Cinshi? Ingila mwingile. Ingila mwingile. 488 00:32:57,643 --> 00:32:59,711 - Tabali mu cifulo icisuma. - Cinshi? 489 00:32:59,811 --> 00:33:02,214 - Cinshi-- cinshi cicitika? - Balipwa amenshi mu mubili. Bali-- 490 00:33:02,314 --> 00:33:04,150 [ukupema] Fuka, kuli akamwana akanono. 491 00:33:04,250 --> 00:33:05,684 Yesu Kristu. 492 00:33:05,784 --> 00:33:07,086 Simone na Yosefe, bali panshi apo na bo. 493 00:33:07,186 --> 00:33:08,520 - Cilya cisuma. Ico cili bwino nga nshi. - Emukwai. 494 00:33:08,620 --> 00:33:10,689 Nomba, tekanya kabili ukutuushako panono. 495 00:33:10,789 --> 00:33:12,158 - Nalitekanya. - Ukuba ne cipuna. 496 00:33:15,027 --> 00:33:16,528 Kapitao ukufika ku cibumba. 497 00:33:16,628 --> 00:33:18,197 [Mateo pa mulabasa] Kabiyeni pantanshi, shikulu. 498 00:33:18,297 --> 00:33:19,665 Ellis asangile abantu bamo abaisalilwe 499 00:33:19,765 --> 00:33:22,068 muli cimo ica fipimo fya panshi . ifipe fya kusunga. 500 00:33:22,168 --> 00:33:23,502 Ali pano na ine nomba. 501 00:33:23,935 --> 00:33:25,737 Natukonke amafunde. 502 00:33:25,837 --> 00:33:26,972 Ee, tata. 503 00:33:28,840 --> 00:33:29,808 [ukubilikisha kwa pa redio] 504 00:33:30,542 --> 00:33:32,711 - Tufwile ukuita abashilika ba muli bemba, shikulu. - Ee, nkacita ifyo. 505 00:33:32,811 --> 00:33:34,946 Lelo natumone . ifyo filecitika pa kubala. 506 00:33:35,047 --> 00:33:36,948 Ndetontonkanya ukuti caumfwika bwino ifyo cicitika, shikulu. 507 00:33:37,049 --> 00:33:39,051 Naumfwa kuli imwe, kabili twakwata ici. 508 00:33:39,151 --> 00:33:40,452 Naya mukukwata uwa dokota 509 00:33:40,552 --> 00:33:41,887 kabili kuti mwamutungulula panshi, . cisuma? 510 00:33:41,987 --> 00:33:43,122 - Jones pa kuba Kapitao. - Ikaleni panshi no kutuusha. 511 00:33:43,222 --> 00:33:44,423 Mwacitile umulimo usuma. 512 00:33:44,523 --> 00:33:46,158 Cawama. Ndefwaya ikaleni panshi. 513 00:33:47,359 --> 00:33:48,327 Cine cine. 514 00:33:49,395 --> 00:33:50,896 Marko. Ingila. 515 00:33:50,996 --> 00:33:52,564 Bushe mulekabila ukwafwilisha, shikulu? 516 00:33:53,232 --> 00:33:55,101 Awe, Ellis ali na ine. 517 00:33:55,867 --> 00:33:58,404 Na Mateo ali-- alebomba imitantikile pesamba. 518 00:33:59,738 --> 00:34:02,040 Sunga icifulo cobe, napapata. Natotela. 519 00:34:02,141 --> 00:34:03,475 Roger ifyo, shikulu. 520 00:34:07,546 --> 00:34:10,149 [Yosefu] Bonse, bweleleni . mu cipe. Natuye. 521 00:34:10,249 --> 00:34:11,417 [abafuma ku fyalo fimbi balelanda iciThai] 522 00:34:11,517 --> 00:34:13,419 [Yosefe mu ciNgeleshi] Mwe bonse, mufume. 523 00:34:13,519 --> 00:34:15,387 Ukubwesha ukufuuta mu kati. 524 00:34:15,487 --> 00:34:16,422 Nomba! 525 00:34:17,356 --> 00:34:19,057 [abafuma ku fyalo fimbi balebilikisha] 526 00:34:19,158 --> 00:34:21,293 - Natile, bwelela mu kati. - [Simoni] Bwelela! 527 00:34:21,393 --> 00:34:22,961 - [Yosefu] Natile, bwelela mu kati! - [abafuma ku fyalo fimbi balebilikisha] 528 00:34:23,061 --> 00:34:24,896 Bweleleni mu cipe! 529 00:34:25,597 --> 00:34:27,666 - Bwelela! - [umwanakashi alepunda] 530 00:34:29,935 --> 00:34:30,969 [abafuma ku fyalo fimbi batwalilila ukubilikisha] 531 00:34:31,069 --> 00:34:32,604 Natile, bwelelenimo! 532 00:34:33,839 --> 00:34:35,174 [Seng alepuma] 533 00:34:36,608 --> 00:34:38,944 [Yosefe aletonta] 534 00:34:40,912 --> 00:34:42,781 - Imwe! - [alalanda iciThai] 535 00:34:42,881 --> 00:34:44,350 [ukupopomenwa] 536 00:34:44,450 --> 00:34:47,219 Ee! [ukubilikisha mu bulanda] 537 00:34:48,387 --> 00:34:50,756 [ukupopomenwa] 538 00:34:50,856 --> 00:34:51,857 [ukubutuka kwa mfuti] 539 00:34:56,395 --> 00:34:57,363 [ukupopomenwa] 540 00:35:03,034 --> 00:35:04,836 [ukupopomenwa, ukupopomenwa] 541 00:35:05,537 --> 00:35:06,805 [mu ciNgeleshi] Hee, fimo tafyalungama. 542 00:35:06,905 --> 00:35:08,340 Tufwile ukuita abashilika ba muli bemba. 543 00:35:08,440 --> 00:35:09,708 - Kapitao fye te-- - [amakoko ya mfuti] 544 00:35:10,409 --> 00:35:11,877 [Mateo] Tatuleita umuntu onse. 545 00:35:12,911 --> 00:35:13,879 [amalipilo ya pa redio] 546 00:35:14,946 --> 00:35:16,047 Mateo kuli Kapitao. 547 00:35:17,216 --> 00:35:18,350 Ukuya kuli Kapitao. 548 00:35:18,450 --> 00:35:19,485 Ukumusanga pa cibumba. 549 00:35:20,486 --> 00:35:21,753 Ndi mu nshila yandi. 550 00:35:23,289 --> 00:35:24,256 [ukupopomenwa kwa mpepo] 551 00:35:25,457 --> 00:35:28,560 - [alepunda] - [bonse babili balepopomenwa] 552 00:35:28,660 --> 00:35:32,063 - [Yosefu alilila mu bulanda]. - [bonse babili balepopomenwa] 553 00:35:32,164 --> 00:35:33,465 [ukupopomenwa] 554 00:35:35,467 --> 00:35:38,637 [bonse babili balepopomenwa] 555 00:35:39,171 --> 00:35:40,572 Bwelela kunuma. 556 00:35:40,672 --> 00:35:42,474 - Ikaleni pa nshi. - Ee. 557 00:35:42,574 --> 00:35:43,809 - [ukupopomenwa kwa pa redio] - [Angie alipunda] 558 00:35:43,909 --> 00:35:46,312 - [ukulila kwa mfuti] - [bonse babili balepopomenwa] 559 00:35:51,583 --> 00:35:55,153 [bonse babili balepopomenwa] 560 00:35:55,254 --> 00:35:56,988 [Yosefu alekakatika] 561 00:35:57,088 --> 00:35:59,491 - Ee! [ukupopomenwa] - [Cole alipunda] 562 00:35:59,591 --> 00:36:01,460 [ukubilikisha mu bulanda] 563 00:36:03,595 --> 00:36:06,332 [alepunda, ukupopomenwa mu bulanda] 564 00:36:06,432 --> 00:36:07,666 [abafuma ku fyalo fimbi balebilikisha] 565 00:36:07,766 --> 00:36:09,568 [Dara alalanda iciThai]. 566 00:36:09,668 --> 00:36:10,702 [ukubutuka kwa mfuti] 567 00:36:12,871 --> 00:36:13,839 [Simoni] Ee! 568 00:36:22,814 --> 00:36:24,049 [mu ciNgeleshi] Tufwile ukumusanga . ukufuma muli ubu bwato 569 00:36:24,149 --> 00:36:25,617 pa ntanshi ya bambi bonse . ukufika kuno. 570 00:36:26,184 --> 00:36:28,186 Tufwile ukuya mu mulu ku mato ya kupusukilamo. 571 00:36:28,287 --> 00:36:30,422 Ikaleni mupepi. Ube pa numa yandi. 572 00:36:30,522 --> 00:36:31,657 Natusende. 573 00:36:32,724 --> 00:36:35,327 [abafuma ku fyalo fimbi balelanshanya mu ciThai] 574 00:36:38,630 --> 00:36:40,666 [inyimbo shakosa] 575 00:36:41,867 --> 00:36:42,868 Ukufuuta. 576 00:36:42,968 --> 00:36:43,969 [amabili] 577 00:36:44,069 --> 00:36:46,372 [ukulila kwa cishibilo] 578 00:37:06,658 --> 00:37:07,659 [Inji] Ee! 579 00:37:08,860 --> 00:37:09,828 [Angie alipunda] 580 00:37:10,362 --> 00:37:11,430 Mwisa. 581 00:37:14,833 --> 00:37:16,302 - Kabiyeni mukamupokele. Nomba. - [umubomfi] Ee, shikulu. 582 00:37:16,402 --> 00:37:17,636 - Sela! - [Mateo alepunda] 583 00:37:17,736 --> 00:37:20,171 Cinshi ico ulecita? Ima! 584 00:37:20,272 --> 00:37:22,841 Cinshi calubana na imwe, tefyo? 585 00:37:22,941 --> 00:37:24,209 [Mateo] Icicili ciletuma, shikulu. 586 00:37:24,310 --> 00:37:25,744 [Marko] Lyena ukucifumyapo, . iwe cipuba. 587 00:37:25,844 --> 00:37:27,746 - [tinikeni pa mabatani] - Icishibilo cafumiishiwapo, shikulu. 588 00:37:27,846 --> 00:37:29,080 Tuli bwino. 589 00:37:29,180 --> 00:37:31,016 Tuli ukutali nga nshi ukufuma bwino. 590 00:37:31,116 --> 00:37:33,018 Nomba, fumyeni impunda yenu iya bulanda panshi kabili ukuleka amabwato ya kupusukilamo . 591 00:37:33,118 --> 00:37:34,119 kanshi te kuti afumepo. 592 00:37:34,219 --> 00:37:35,287 Ee, tata. 593 00:37:36,788 --> 00:37:37,956 Kabili ni kwi Yonatani ali? 594 00:37:38,056 --> 00:37:40,091 Nali pali ci, shikulu. Jorge, ingila. 595 00:37:40,191 --> 00:37:42,628 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 596 00:37:53,772 --> 00:37:55,106 Ee! Ukufuuta. 597 00:38:00,912 --> 00:38:02,213 Iseni. 598 00:38:02,314 --> 00:38:03,415 Muli shani, imwe. 599 00:38:05,651 --> 00:38:07,118 Mwalishiba ifya kubomfya . cimo pali ifi fintu? 600 00:38:07,218 --> 00:38:08,153 Ee. 601 00:38:09,154 --> 00:38:10,656 - Cisuma, umfweni. - [Seng aletontonkanya mu ciThai] 602 00:38:10,756 --> 00:38:12,391 Nakulamona pa mulandu wa mwanakashi uwakusangile. 603 00:38:12,491 --> 00:38:14,159 Ndetontonkanya ukuti kuti aba mu bwafya. 604 00:38:14,259 --> 00:38:16,462 - Mwilalolela ine. - Ee. 605 00:38:28,607 --> 00:38:30,241 Kapitao pa cibumba. 606 00:38:30,342 --> 00:38:31,577 [Sipensa] Nga fintu wali. 607 00:38:32,177 --> 00:38:34,212 - Mwashibukeni. - Mu kasuba, shikulu. 608 00:38:34,312 --> 00:38:36,415 Ukubilisha kwa kusakamana kwaishile ukufuma ku bwato bwa mipeto. 609 00:38:36,515 --> 00:38:38,350 KMG Artemi. 610 00:38:38,450 --> 00:38:40,051 Amadigri 9, amaminiti 49 ku kapinda ka ku kuso, 611 00:38:40,151 --> 00:38:42,488 Amadigri 92, amaminiti 56 ku kabanga. 612 00:38:42,588 --> 00:38:44,490 05:33 ama-awala ya mu ncende. 613 00:38:44,590 --> 00:38:47,192 Uko e mpela uwa muli Bemba wa Andaman. 614 00:38:47,292 --> 00:38:49,495 - Bushe kode yali shani? - Ukulwisha, shikulu. 615 00:38:50,261 --> 00:38:52,598 Bushe ukusansa? Na nani? 616 00:38:52,698 --> 00:38:54,433 Icakulekelesha naceeceetele, twali amakilomita 600 ku kabanga 617 00:38:54,533 --> 00:38:55,534 uwa mulimo uuli onse uwa bacipondoka. 618 00:38:55,634 --> 00:38:56,768 Bafumishepo ukubilisha . 619 00:38:56,868 --> 00:38:58,570 ilyo tatulatendeka ukwasuka. 620 00:38:58,670 --> 00:39:00,338 Cifwile cali umusango umo uwa kulufyanya. 621 00:39:01,139 --> 00:39:02,841 [atinika ululimi, apuma umupashi nga nshi] 622 00:39:02,941 --> 00:39:04,610 Natubapeele ukubilisha, Yates. 623 00:39:04,710 --> 00:39:06,945 - Shininkisheni ukuti fyonse fya bucisenene. - Ee, shikulu. 624 00:39:09,481 --> 00:39:10,916 Atemisi, Atemisi, Atemisi. 625 00:39:11,016 --> 00:39:14,420 Uyu e bwato bwa USS ubwa kulenga ubusanso pa Cishilano 16. 626 00:39:14,520 --> 00:39:16,254 [pa mulabasa] Atemisi, Atemisi, Atemisi. 627 00:39:16,354 --> 00:39:19,625 Uyu e bwato bwa USS ubwa kulenga ubusanso pa Cishilano 16. 628 00:39:19,725 --> 00:39:21,460 - Atemisi, Atemisi, Atemisi. - Icikomo. 629 00:39:22,193 --> 00:39:23,228 [amalipilo ya pa redio] 630 00:39:23,328 --> 00:39:25,196 Inkuuka Perry, uyu ni Artemisi. 631 00:39:26,798 --> 00:39:28,567 Mwashibukeni. Uyu ni Kapitao 632 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 uwa bwato bwa USS ubwa kulenga ubusanso. Ni bani ndelanda nabo? 633 00:39:31,637 --> 00:39:34,372 Uyu ni Mark Madsen, umukalamba wa bwato bwa Artemisi. 634 00:39:34,473 --> 00:39:36,442 Mufwile mwapokelela ukubilisha kwesu ukwa DSC. 635 00:39:36,542 --> 00:39:37,576 [Sipensa pa mulabasa] Ee, twalicitile. 636 00:39:37,676 --> 00:39:38,810 Kanshi, finshi fyacitike kulya? 637 00:39:39,344 --> 00:39:40,412 Mutwelele, umo pa baume bandi 638 00:39:40,512 --> 00:39:42,213 ukumoneka kwa lubuuto mu kubuuka kwesu. 639 00:39:42,313 --> 00:39:43,715 Alikwete ukubutuka na baSomalia bamo 640 00:39:43,815 --> 00:39:45,116 imyaka iinono iyapitapo. 641 00:39:45,216 --> 00:39:46,184 Mwalishiba ifyo ciba. 642 00:39:46,284 --> 00:39:47,285 Nakwatako ukusekelela ukunono 643 00:39:47,385 --> 00:39:48,987 na DSC. 644 00:39:49,087 --> 00:39:50,856 Lelo casangwa ukuti, cali fye cibwato ca kuloba. 645 00:39:53,659 --> 00:39:55,827 Uli ukutali nga nshi icibwato ca kuloba, te fyo? 646 00:39:57,362 --> 00:39:59,264 Cifwile-- cifwile ukuba ubwato bwa kutwala ifya kulya mu bemba uwashika. 647 00:39:59,364 --> 00:40:00,766 Tali uwa kubalilapo uo tumona. 648 00:40:02,734 --> 00:40:04,603 Mutweleleko ukuonaula inshita ya bashilika ba muli bemba. 649 00:40:07,606 --> 00:40:10,041 Nakalya. Nalitemwa ukuti bonse bali bwino. 650 00:40:12,778 --> 00:40:13,745 [ukubilikisha kwa pa redio] 651 00:40:16,047 --> 00:40:18,249 [Jamai] Tamuli na mano uko ali no kuba? 652 00:40:18,349 --> 00:40:19,485 Tapali icakushininkisha, ndetina. 653 00:40:19,585 --> 00:40:20,652 Tuli no kwita kuli imwe 654 00:40:20,752 --> 00:40:22,020 ukufuma kuli foni iya koca, 655 00:40:22,120 --> 00:40:23,989 panuma fye ya cikuko, . 656 00:40:24,089 --> 00:40:25,190 mupepi ne cishiba. 657 00:40:26,958 --> 00:40:28,026 Nani akumwitile? 658 00:40:29,427 --> 00:40:31,329 Ine... nshiibukisha. 659 00:40:32,130 --> 00:40:33,865 Ukulanda icine, ine-- Nshileibukisha nangu panono 660 00:40:33,965 --> 00:40:35,100 ukupokelela foni. 661 00:40:35,200 --> 00:40:37,202 Kwali ifingi ifyalecitika. 662 00:40:40,138 --> 00:40:41,473 Cisuma, bwino, 663 00:40:42,240 --> 00:40:44,910 mukwai twishibeni nga mwaibukisha icili conse, nangu... 664 00:40:45,544 --> 00:40:47,646 nga kuli amashiwi nayambi ileisa pa lubuuto. 665 00:40:48,547 --> 00:40:49,948 Nga fintu mwingatontonkanya, . 666 00:40:50,749 --> 00:40:53,952 ukuipaya kwaba wishi wenu ni fyo tufwile ukubika sana amano. 667 00:40:55,554 --> 00:40:56,922 Emukwai. 668 00:40:58,624 --> 00:41:00,892 [inyimbo shakosa] 669 00:41:15,607 --> 00:41:17,509 [ukuilishanya ukwabula ukumfwika] 670 00:41:17,609 --> 00:41:20,078 [amakasa ya kubutuka] 671 00:41:25,116 --> 00:41:26,685 [Angie alipunda] 672 00:41:26,785 --> 00:41:28,754 [Cole alefuuka] 673 00:41:28,854 --> 00:41:30,622 [Kole] Uli bwino. Ncetekeleni. 674 00:41:31,456 --> 00:41:34,693 [Angie alepuma, alepuma nga nshi]. 675 00:41:35,326 --> 00:41:36,361 [Kole] Isuleni. 676 00:41:36,962 --> 00:41:37,929 [Angie alipunda] 677 00:41:40,198 --> 00:41:42,200 - [umulyango waliisala] - [ukuboko kwa lever kulapuma] 678 00:41:42,300 --> 00:41:43,569 [Angie] Ni we nani? 679 00:41:43,669 --> 00:41:45,070 Nshili umo uwa bene. 680 00:41:45,170 --> 00:41:46,337 Pali ino nshita, ifyo efyo fye fyacindama. 681 00:41:46,437 --> 00:41:47,505 [ukufuuta] 682 00:41:47,606 --> 00:41:49,007 Kuli abantu mu cifungo, . 683 00:41:49,107 --> 00:41:50,175 kabili bali mu bwafya. 684 00:41:50,275 --> 00:41:52,043 Tabakabaipaya, 685 00:41:52,143 --> 00:41:53,511 te lintu balepanga indalama ukufuma kuli bene. 686 00:41:53,612 --> 00:41:54,613 Tamwishibe ifyo balecita. 687 00:41:54,713 --> 00:41:56,181 Balinjipeye amabomba. 688 00:42:01,787 --> 00:42:02,854 [ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba] 689 00:42:05,557 --> 00:42:09,394 [umwanakashi alalanda iciThai]. 690 00:42:09,494 --> 00:42:11,730 [abafuma ku fyalo fimbi balelanshanya mu ciThai] 691 00:42:15,567 --> 00:42:16,802 - [ukubutuka kwa mfuti] - [Ubushiku] Ee! 692 00:42:16,902 --> 00:42:18,203 [abafuma ku fyalo fimbi balebilikisha] 693 00:42:18,303 --> 00:42:19,537 Moneni nafimbi. 694 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 Bonse, natuye! Ukufuma mu bwato bwa kupusukilamo! 695 00:42:21,506 --> 00:42:23,274 [ukubilikisha kwatwalililako] 696 00:42:23,842 --> 00:42:25,376 [Angie] Tufwile ukubaafwa. 697 00:42:26,344 --> 00:42:27,779 [Kole] Tukacita ifyo. 698 00:42:27,879 --> 00:42:30,081 Lelo ica kubalilapo, tufwile ukucenjela . uwa cilonda cilya. 699 00:42:30,181 --> 00:42:32,383 Isa. Muli iyi nshila. 700 00:42:37,656 --> 00:42:39,190 Panshi apo. 701 00:42:41,259 --> 00:42:44,329 [inyimbo sha kucita] 702 00:42:54,239 --> 00:42:55,607 [afumya umwela mu maka] 703 00:43:00,411 --> 00:43:01,847 [Diego alililile] Ububi. 704 00:43:40,719 --> 00:43:43,254 [inyimbo shakosa] 705 00:43:52,397 --> 00:43:53,932 [ukupopomenwa] 706 00:43:56,001 --> 00:43:57,102 Mwisa. 707 00:44:00,571 --> 00:44:02,440 Nasangile ifipe fyakwa Yonatani mu bwato bwa kupusukilamo. 708 00:44:05,811 --> 00:44:07,478 Yosefe na Simone balifwa. 709 00:44:07,578 --> 00:44:09,247 - Cinshi? - Emukwai. 710 00:44:11,683 --> 00:44:13,051 Bali abasambi abacincila, . Kapitao. 711 00:44:13,151 --> 00:44:14,986 Uuli onse uwacitile ici . ali no kuba uwasambilila incito. 712 00:44:15,086 --> 00:44:17,222 Te kuti cibe Ellis. Ni bashilika ba muli bemba. 713 00:44:17,322 --> 00:44:18,857 Tapali ifya kukumanya ifya bulwi. Kabili nangu nga acitile-- 714 00:44:18,957 --> 00:44:21,192 [Marko] Na lyo line, alikufumishe, te fyo? 715 00:44:23,594 --> 00:44:24,830 Ukuswepa ubwato. 716 00:44:24,930 --> 00:44:26,932 Ukusanga uo fuck aishile pa. 717 00:44:27,032 --> 00:44:28,133 Ee, Kapitao. 718 00:44:31,770 --> 00:44:33,705 [ukubilikisha kwa cipampa] 719 00:44:36,708 --> 00:44:38,376 Twalikwata ubwafya mu bwato. 720 00:44:39,510 --> 00:44:42,113 [ukubilikisha kwakulisha] 721 00:44:51,356 --> 00:44:52,490 [ukupopomenwa] 722 00:44:59,530 --> 00:45:00,665 [Angie] Pano. 723 00:45:04,502 --> 00:45:06,471 [ukulila kwa fipe fya ku matwi] 724 00:45:06,571 --> 00:45:09,975 [Angie alepuma nga nshi]. 725 00:45:14,212 --> 00:45:15,881 [pa muulu wa cipe ca ku matwi] Namwene icabipisha. 726 00:45:15,981 --> 00:45:17,582 [Angie] Nalimumwene pa lyashi lya kale. 727 00:45:18,549 --> 00:45:19,918 Nalishiba ukuti uli pa kubutuka. 728 00:45:20,351 --> 00:45:22,788 Bushe kuti mwanjeba ishina lyobe? 729 00:45:22,888 --> 00:45:24,222 Umuti wa Cole. 730 00:45:24,322 --> 00:45:26,391 [apupusha] Cisuma, Kole Umutuntulu. 731 00:45:26,491 --> 00:45:27,725 Nine Angie Ellis. 732 00:45:29,194 --> 00:45:30,862 Cisuma, Angie. 733 00:45:31,662 --> 00:45:33,765 Ici cikalenga ubulanda. 734 00:45:33,865 --> 00:45:35,333 Napamo mulefwaya ukulanda, fumyapo amano yobe pali ci. 735 00:45:35,433 --> 00:45:36,567 Awe. [afumya umupashi nga nshi] 736 00:45:36,667 --> 00:45:37,568 Njebeleni fimo pa lwa iwe wine. 737 00:45:37,668 --> 00:45:39,137 [Angie apuma sana]. 738 00:45:39,237 --> 00:45:41,272 Ee! Unfute! 739 00:45:41,372 --> 00:45:43,608 - Bushe muli no lupwa? - [apuma nga nshi] 740 00:45:43,708 --> 00:45:45,476 Nalikwata uwa kale uwafwa, 741 00:45:45,576 --> 00:45:47,512 kabili ica kupapusha nga nshi . umukashana umunono mu calo. 742 00:45:49,014 --> 00:45:50,415 Ni ani ishina lyakwe? 743 00:45:50,515 --> 00:45:51,582 [Angie] Umutuntulu. 744 00:45:52,951 --> 00:45:54,285 Ishina ilikalamba. 745 00:45:54,385 --> 00:45:55,854 Bushe ali ne myaka inga? 746 00:45:55,954 --> 00:45:58,189 [Angie apuma sana]. Afikile fye imyaka mutanda. 747 00:45:58,289 --> 00:46:00,358 [alepunda mu bulanda] 748 00:46:00,458 --> 00:46:01,492 - Ukufuuta! - Esheni ukukakatila. 749 00:46:01,592 --> 00:46:02,894 [Anji] Ee! 750 00:46:03,528 --> 00:46:06,364 [Angie alepunda] 751 00:46:06,464 --> 00:46:07,866 [ukufuuta umupashi uwatuusha] 752 00:46:07,966 --> 00:46:09,234 Fuka, ico cilakalipisha! 753 00:46:10,135 --> 00:46:11,769 - Oh, ukufuuta. - [ukupopomenwa kwa masashi] 754 00:46:11,870 --> 00:46:13,004 [ukufuuta kwatuusha] 755 00:46:13,104 --> 00:46:15,273 Oh, Lesa wandi. [afumya umupashi] 756 00:46:15,373 --> 00:46:17,442 [Cole] Ukwakanako ukusunga na baMr. 757 00:46:18,977 --> 00:46:20,411 [Awe] Awe. 758 00:46:20,511 --> 00:46:21,880 [apuma sana] 759 00:46:21,980 --> 00:46:23,214 Oh! 760 00:46:23,314 --> 00:46:25,183 Nalebomfya ukusakamana kwa ciputulwa, 761 00:46:25,283 --> 00:46:27,485 lelo lyene nalicilufishe ilyo nafumine mu mulimo wa bashilika ba muli bemba. 762 00:46:28,586 --> 00:46:30,655 [apuma nga nshi] 763 00:46:30,755 --> 00:46:32,690 Namulaile ukuti nkabwela ukucila pa nshiku shibili mu mweshi, . 764 00:46:32,790 --> 00:46:34,860 na ine-- Tandi na maka ya kucita ifyo. 765 00:46:35,426 --> 00:46:37,428 [apupuka] Kucili inshita. 766 00:46:40,265 --> 00:46:42,800 - Ee. - [ukukalipa] 767 00:46:42,901 --> 00:46:44,402 [apuma nga nshi] 768 00:46:52,577 --> 00:46:54,179 Nalekabila ifya kusunga pa muputule wa injini. 769 00:46:56,181 --> 00:46:58,249 - Owe. Emukwai. - [Ikole] Cisuma? 770 00:46:58,349 --> 00:46:59,550 - Tufwile ukutwalilila ukupita. - Cisuma, nacipokelela. 771 00:46:59,650 --> 00:47:02,553 Emukwai. Nacipokelela. Ndifye bwino. 772 00:47:02,653 --> 00:47:05,323 [ukubilikisha kwakulisha] 773 00:47:18,937 --> 00:47:20,872 [pa muulu wa cipe ca ku matwi] Ali pano. Taali na maka ya kufika ukutali. 774 00:47:20,972 --> 00:47:22,207 Sela. 775 00:47:32,783 --> 00:47:34,752 Ubwato ubuli bonse ubwa kuloba ukutali nga nshi 776 00:47:34,852 --> 00:47:36,521 kuti fyalembeshiwa pa AIS, tefyo? 777 00:47:37,055 --> 00:47:38,089 Ee, tata. 778 00:47:38,189 --> 00:47:39,390 Natumone no kumona ifyo amabumba yapita 779 00:47:39,490 --> 00:47:40,858 yali mupepi ne ncende ya kwa Aritemi . 780 00:47:40,959 --> 00:47:42,860 - ukushinguluka inshita ya kwita. - Mukwai. 781 00:47:42,961 --> 00:47:44,462 Kabili, uh, moneni ifyo wingapanga 782 00:47:44,562 --> 00:47:47,332 pali uyu Kapitao Marko Madsen. 783 00:47:58,009 --> 00:47:59,277 Hee, hee. 784 00:47:59,377 --> 00:48:00,979 Ni finshi fyacitike mu Bangkok? 785 00:48:01,079 --> 00:48:02,647 Pa lyashi, batile . uli umulinshi wa kwa Campallo. 786 00:48:02,747 --> 00:48:05,283 Bushe ni mwe mwamwipeye? Bushe mwaipeye abo bapolisi? 787 00:48:05,383 --> 00:48:06,918 Bushe mulandu nshi muli mu bwato? 788 00:48:07,018 --> 00:48:08,353 Ico te co cacitike. 789 00:48:10,155 --> 00:48:11,489 Pali ino nshita, fyonse ifyo fyacindama . Bushe twakukwata 790 00:48:11,589 --> 00:48:12,924 kabili abo bantu ku cifulo ca kucingililwa. 791 00:48:14,725 --> 00:48:16,294 Natumine icilangililo ca kucula. 792 00:48:16,394 --> 00:48:17,595 Tanjishiba nga ca kuti kwali uwacikwata. 793 00:48:18,329 --> 00:48:20,165 Takuli imibombele ya foni pa bwato, lelo nalishiba 794 00:48:20,265 --> 00:48:22,433 ukuti kuli amafoni aya kwikala na ma radio pa cibumba. 795 00:48:22,533 --> 00:48:23,801 Lyena e ko tufwile ukuya. 796 00:48:23,901 --> 00:48:24,970 Nga twaya ku cibumba, . umuntu onse uuli mu bwato . 797 00:48:25,070 --> 00:48:26,171 akaisa ukubutuka. 798 00:48:26,671 --> 00:48:27,905 [ukupema] 799 00:48:28,006 --> 00:48:29,674 Tulekabila ukupilibula. 800 00:48:32,077 --> 00:48:33,945 [inyimbo shakosa] 801 00:48:34,045 --> 00:48:35,380 [Angie] Mu cifulo ca kulekelesha ica mipeto. 802 00:48:36,481 --> 00:48:37,548 Muli iyi nshila. 803 00:48:42,720 --> 00:48:43,788 Caba pano. 804 00:48:46,757 --> 00:48:48,826 - [ukuboko kwalepuuta, ukulila] - [Angie alipunda] 805 00:48:48,926 --> 00:48:50,295 - [Inji] Ee. - Pano, lekeni nkwafwe. 806 00:48:50,962 --> 00:48:53,198 [ukuboko kwakuboko] 807 00:48:54,132 --> 00:48:57,868 [imilyango ilelila] 808 00:48:59,804 --> 00:49:01,472 [Kole] Nga pa lwa bafulumuka? 809 00:49:01,572 --> 00:49:03,208 Mu bwafya, cila ciputulwa ca bwato ubu 810 00:49:03,308 --> 00:49:04,342 kuti fyashingulwikwa. 811 00:49:04,442 --> 00:49:05,610 Bakaba abacingililwa. 812 00:49:13,484 --> 00:49:15,453 [ukuputula] 813 00:49:21,559 --> 00:49:23,561 - [umupeto waisala] - Lekeni tuye. 814 00:49:23,661 --> 00:49:26,231 [inyimbo shakosa] 815 00:49:37,342 --> 00:49:38,776 [ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba] 816 00:49:42,147 --> 00:49:44,682 [ukubengeshima kwa mulilo] 817 00:49:46,284 --> 00:49:51,589 [ukulila kwa alamu] 818 00:49:51,689 --> 00:49:53,524 Umulilo pa fisano. Ukucifunga. 819 00:49:53,991 --> 00:49:55,760 - Ukutendeka ukukonka umulilo. - [tinikeni pa mabatani] 820 00:49:56,661 --> 00:49:57,862 Mukutike, imwe bonse. 821 00:49:57,962 --> 00:50:00,165 Uku kupilibula. 822 00:50:00,265 --> 00:50:01,599 Tuli no mubomfi wa ku nse. 823 00:50:01,699 --> 00:50:04,502 Nalefwaya abashilika babili pa mwinshi umo umo uwa lupungu. 824 00:50:05,436 --> 00:50:08,773 Diego, ndefwaya iwe ukuloleshapo kabili ukulolesha pa fikuulwa fya pa muulu. 825 00:50:08,873 --> 00:50:10,775 - Ee, shikulu. - [Marko] Mateo, 826 00:50:10,875 --> 00:50:12,177 mwaya panshi ne bumba lya mulilo. 827 00:50:12,277 --> 00:50:13,678 Nali no kuceeceeta pa cibwato. 828 00:50:13,778 --> 00:50:14,845 Ee, tata. 829 00:50:14,945 --> 00:50:17,182 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 830 00:50:19,317 --> 00:50:20,351 [amakoko ya mfuti] 831 00:50:38,803 --> 00:50:39,970 [umubomfi] Umulilo pa bemba mukalamba. 832 00:50:40,071 --> 00:50:41,306 Ico ca cine icintu icabipisha 833 00:50:41,406 --> 00:50:42,640 kuti mwakwata ukufuma pano. 834 00:50:44,842 --> 00:50:46,544 [umulilo ulebilima] 835 00:50:46,644 --> 00:50:47,978 Ukulundako ukupatikisha! 836 00:50:56,321 --> 00:50:57,588 - [ukubilikisha kwakulisha] - [ukufumya umupashi] 837 00:50:59,690 --> 00:51:01,892 [umulilo watwalilila ukubilikisha] 838 00:51:01,992 --> 00:51:03,761 - Ni mabatiri, shikulu. - [Marko pa mulabasa] Ukucibikamo. 839 00:51:03,861 --> 00:51:04,995 Nali no kuya pa muulu. 840 00:51:06,597 --> 00:51:09,400 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 841 00:51:14,172 --> 00:51:16,607 [ukufuuta nga nshi] 842 00:51:47,272 --> 00:51:48,573 [ukulila ukwakulisha] 843 00:52:12,830 --> 00:52:14,365 [umubomfi wa muli ici cibwato 1 apumfyanya, ukupopomenwa] 844 00:52:14,465 --> 00:52:16,534 [umubomfi wa muli ici cibwato 1] Aa! [apupuka mu bulanda] 845 00:52:16,634 --> 00:52:18,336 - [ukukalipa] - [amafupa yaputuka] 846 00:52:18,436 --> 00:52:20,171 - [ukupopomenwa kwa mubili] - [ukupopomenwa kwa pa redio] 847 00:52:23,341 --> 00:52:24,709 [ukulila] 848 00:52:24,809 --> 00:52:26,076 Ubushiku bwa Cipendo, Ubushiku bwa Cipepo, Ubushiku bwa Cipepo. 849 00:52:26,177 --> 00:52:28,446 Uyu e KMG Artemisi. Mukwai asukeni. 850 00:52:29,680 --> 00:52:31,482 Lipoti wa fyalembwa fyonse. 851 00:52:31,582 --> 00:52:33,017 Lipoti wa fyalembwa fyonse. 852 00:52:33,484 --> 00:52:35,019 Pa mbali ya cishiba calicingililwa, shikulu. 853 00:52:35,119 --> 00:52:36,421 [umubomfi 2 pa mulabasa] Ulubali lwa ku kulyo ukwingila kwalicingililwa, shikulu. 854 00:52:36,521 --> 00:52:38,989 Uyu e KMG Artemisi. Mukwai asukeni. 855 00:52:39,089 --> 00:52:40,258 [Mateo] Umulilo wali muli, Kapitao. 856 00:52:40,358 --> 00:52:42,327 Shinga icifulo. Bwelela ku cipuna. 857 00:52:45,596 --> 00:52:48,433 [Angie] Uyu e KMG Artemi pa Cishila 9. 858 00:52:48,533 --> 00:52:50,134 Mukwai asukeni. 859 00:52:52,937 --> 00:52:55,005 Uyu e KMG Artemi . pa Cishilano 16. 860 00:52:55,105 --> 00:52:56,641 Mukwai asukeni. 861 00:52:57,174 --> 00:52:59,544 Kapitao ukufika ku cibumba. Nsebo. 862 00:53:01,712 --> 00:53:03,714 Tuli mupepi no kucefyako inshita. 863 00:53:07,151 --> 00:53:08,419 Kapitao ukufika ku cibumba. 864 00:53:08,519 --> 00:53:09,587 Nsebo. 865 00:53:09,687 --> 00:53:11,456 - Ububi. - [amabili] 866 00:53:14,992 --> 00:53:16,961 [inyimbo shakosa shilakosa] 867 00:53:17,061 --> 00:53:18,296 [afumya umwela mu maka] 868 00:53:21,031 --> 00:53:23,301 Bali pa cibumba. Diego, fuma kulya. 869 00:53:26,036 --> 00:53:27,338 [amakasa] 870 00:53:29,240 --> 00:53:30,475 [Kole] Mube abafuuka. 871 00:53:31,809 --> 00:53:34,879 [inyimbo sha kupapa] 872 00:53:46,090 --> 00:53:49,226 Uyu ni Kapitao uwa bwato bwa USS ubwa kulenga ubusanso. 873 00:53:49,327 --> 00:53:50,995 [Diego abilisha, alepunda] 874 00:53:52,730 --> 00:53:55,199 [Diego alepunda] 875 00:53:57,067 --> 00:53:59,236 [amasuko ya pa radio yalebilikisha, ukupopomenwa ukwaiminina] 876 00:53:59,337 --> 00:54:00,971 [Angie] Umukalamba wa bashilika, uyu e KMG Artemi. 877 00:54:01,071 --> 00:54:02,607 Tulekabila bwangu bwangu . ukwafwilisha kwa bwangu bwangu. 878 00:54:02,707 --> 00:54:03,841 [Marko alebilikisha ukwabula ukumfwika] 879 00:54:03,941 --> 00:54:05,443 Ni bani ndelanda nabo kabili nani "ifwe"? 880 00:54:05,543 --> 00:54:06,911 [pa mulabasa] Ishina lyandi ni Angie Elis. 881 00:54:07,011 --> 00:54:08,679 Nine uwalenga butatu pa lwa Aritemi. 882 00:54:08,779 --> 00:54:11,181 Nali no mwaume uweshina lya Cole Reed. Tulekabila ukwafwilishiwa. 883 00:54:12,116 --> 00:54:14,118 Kapitao alebutuka umulimo wa kusamba abantu. 884 00:54:14,218 --> 00:54:16,854 Icifulo cesu ni madigiri 45 ku kapinda ka ku kuso, 885 00:54:16,954 --> 00:54:18,756 - ubutali 155 ku kabanga. - Tufwile ukutamfiwa. 886 00:54:18,856 --> 00:54:21,258 - Nomba. - Tumani ukwafwilisha! Bwangu! 887 00:54:25,262 --> 00:54:26,831 [Yates] Bushe iyo yali ni mfuti, shikulu? 888 00:54:26,931 --> 00:54:28,466 Mpeele iyo dosi. Nomba. 889 00:54:28,566 --> 00:54:30,501 - Ukubika inshila kuli Artemisi. - Ee, shikulu. 890 00:54:30,601 --> 00:54:33,304 [inyimbo shakosa] 891 00:54:36,106 --> 00:54:37,775 [Angie] Iseni. Tuleya ku ng’anda yandi. 892 00:54:41,979 --> 00:54:43,481 Tufwile ukuba aba maka . ukufika panshi ukufuma pano. 893 00:54:43,581 --> 00:54:45,650 [ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba] 894 00:54:49,086 --> 00:54:50,421 [Kole] Bali fye pa nse. 895 00:54:54,925 --> 00:54:58,529 [ukupema ukwatutuma] 896 00:54:58,629 --> 00:55:00,297 [Angie] Nga na-- Nga nsha... 897 00:55:01,065 --> 00:55:02,299 Oh, Lesa. 898 00:55:02,400 --> 00:55:03,601 [Kole] Pano, ikaleni. 899 00:55:05,803 --> 00:55:07,638 - Moneni kuli ine. - [atwalilila ukupuma mu kupopomenwa]. 900 00:55:07,738 --> 00:55:09,139 Nakulakubwesesha kuli wene. 901 00:55:10,140 --> 00:55:11,275 Nalaya. 902 00:55:12,142 --> 00:55:14,479 Mm. Ee. 903 00:55:14,579 --> 00:55:16,814 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 904 00:55:26,624 --> 00:55:27,992 Ukuputula ukukalamba kuli umo umo uwa ifwe. 905 00:55:29,927 --> 00:55:31,596 Cisuma, umfweni. 906 00:55:31,696 --> 00:55:33,063 Takuli uwa kusunga. 907 00:55:33,163 --> 00:55:34,532 Uyo e mulindi wa kwa Campallo. 908 00:55:35,099 --> 00:55:37,034 [pa mulabasa] E ico, kwaliba ukwaluka kwa mapangsho. 909 00:55:37,134 --> 00:55:40,070 Ukuya mu maawala yabili, ubwato ku bwato. 910 00:55:40,170 --> 00:55:41,739 - Cinshi cili mu maawala yabili? - Nshinshibe. 911 00:55:41,839 --> 00:55:43,340 - [Marko] Mwaumfwikisha? - [fyonse] Ee, shikulu. 912 00:55:43,441 --> 00:55:44,375 Sela. 913 00:55:55,853 --> 00:55:58,623 [foni ilelila] 914 00:56:01,325 --> 00:56:02,927 Kabiyeni pantanshi. 915 00:56:03,027 --> 00:56:04,228 [Marko pa foni] Ni shani fintu Cole Reed 916 00:56:04,328 --> 00:56:06,296 ukucita pa bwato bwandi, te fyo? 917 00:56:06,397 --> 00:56:08,165 Bushe ali no mweo shani? 918 00:56:08,899 --> 00:56:11,001 Natontonkenye ukuti twalimusakamene . ilyo twaipaile Tibu. 919 00:56:11,969 --> 00:56:13,137 Cinshi cicitika? 920 00:56:14,872 --> 00:56:17,207 Moneni, ibumba lya kwipaya lyalifuminemo. 921 00:56:18,242 --> 00:56:20,778 Mwileka ukuti alefuuta ukushita ifintu. 922 00:56:20,878 --> 00:56:23,380 Taakacite fyo. Twalifumine pa muulu wa kutuma. 923 00:56:23,481 --> 00:56:25,082 Nalanshanya na Bertus. 924 00:56:25,182 --> 00:56:26,984 Ali ama-awala yabili ukutali. 925 00:56:27,084 --> 00:56:28,052 Cisuma. 926 00:56:28,586 --> 00:56:30,087 Shininkisheni fye ukuti 927 00:56:30,187 --> 00:56:31,956 tafuma muli ubo bwato uwa mweo. 928 00:56:32,056 --> 00:56:33,290 Nala. 929 00:56:33,390 --> 00:56:34,459 Ukaba ne nkongole kuli ine iyalundwako 930 00:56:34,559 --> 00:56:36,060 pa mulandu wa kucita kuli uyu cipondoka. 931 00:56:36,160 --> 00:56:37,995 Bushe kuli ifyakukonkapo pali Kameron? 932 00:56:38,596 --> 00:56:40,330 Bushe tucili tuli mu fya makwebo? 933 00:56:41,065 --> 00:56:42,366 Ukushita kwaimikwa. 934 00:56:43,501 --> 00:56:44,735 Ni ncito nga filya fine caba lyonse. 935 00:56:46,504 --> 00:56:47,572 Nicinshi ico cicitika? 936 00:56:47,672 --> 00:56:48,773 Ni ani Kameron aba? 937 00:56:49,940 --> 00:56:51,241 Umwana mwaume uwa kwa Kameron, Tibu. 938 00:56:51,341 --> 00:56:52,777 Kabili bushe muletontonkanya ukuti alisangilweko? 939 00:56:52,877 --> 00:56:53,944 Nshinshibe. 940 00:56:54,879 --> 00:56:56,280 Lelo Marko alisangilweko. 941 00:56:57,081 --> 00:56:58,449 - Kabili ali no kulipila. - [umubomfi] Ukusenda. 942 00:56:59,617 --> 00:57:00,951 Te kuti afike ukutali. 943 00:57:01,752 --> 00:57:03,187 Inshita naifika iya kuya. 944 00:57:08,025 --> 00:57:11,061 [inyimbo shakosa] 945 00:57:12,763 --> 00:57:14,131 [Angie alipunda] 946 00:57:14,231 --> 00:57:15,800 [ukubutuka kwa mfuti] 947 00:57:19,036 --> 00:57:21,472 [ukubilikisha kwa mupashi] 948 00:57:27,044 --> 00:57:29,814 [Ikole] Ukufika ilyo abashilika ba muli bemba bafika kuno, abo abafumine ku fyalo fimbi tabacingililwa. 949 00:57:30,247 --> 00:57:31,682 Tufwile ukufika pe samba lya cibwato. 950 00:57:31,782 --> 00:57:33,183 Kuli ififulo ifingi ukufisa 'em panshi apo, 951 00:57:33,283 --> 00:57:34,384 lelo mwaumfwile, 952 00:57:34,485 --> 00:57:35,620 bonse bali no kucingililwa. 953 00:57:36,487 --> 00:57:37,788 Kufwile ukuba inshila imbi. 954 00:57:39,223 --> 00:57:41,492 Kuti twaesha umuputule wa kusendamamo umwela. 955 00:57:42,793 --> 00:57:44,895 Shikulu, dosi iyo mwalomba. 956 00:57:45,496 --> 00:57:48,465 Marko ali na KMG pa myaka 13, kapitao pa myaka ikumi. 957 00:57:48,999 --> 00:57:50,635 Umuntu wa ku Denmark, ibumba lya ba Jaeger. 958 00:57:50,735 --> 00:57:52,036 Ukutandala mu fyalo fya ku Afghanistan, mu Iraq. 959 00:57:52,136 --> 00:57:53,504 Ukufwailisha imiku ibili. 960 00:57:53,604 --> 00:57:55,405 Ukutunganya kwa kupoka ifintu no kutwala abantu ku nse. 961 00:57:55,973 --> 00:57:58,042 Batontonkenye ukuti aipeye umo . aba mu cibumba cakwe pa mulimo, 962 00:57:58,142 --> 00:57:59,510 lelo icashala ica mu ciputulwa . taali no kulanda. 963 00:57:59,610 --> 00:58:01,679 - Tapali icakakatika. - Na bashilika bakwe? 964 00:58:01,779 --> 00:58:05,049 Citika wa bene ni . uwa kale uwa bashilika nelyo uwa kale uwa nkongole. 965 00:58:05,149 --> 00:58:06,584 MEO wa ciSpain, 966 00:58:06,684 --> 00:58:09,219 AOW wa ciIrish, GRU. 967 00:58:09,319 --> 00:58:11,155 Nga pa lwa mwaume . ukuti Angie atile ali nankwe, 968 00:58:11,255 --> 00:58:12,790 Uh, Umusambo wa Kole? 969 00:58:12,890 --> 00:58:14,925 - Icili conse pali wene? - Te pa listi wa kampani. 970 00:58:15,025 --> 00:58:16,827 Lelo lindilila mpaka umone ici. 971 00:58:16,927 --> 00:58:18,395 [kalemba wa lyashi pa cimonwa] Umuntu uo baletunganya ali uwa busanso nga nshi . 972 00:58:18,495 --> 00:58:20,097 kabili na nomba line pa nshita. 973 00:58:20,197 --> 00:58:22,432 Ifunde lya mu musumba onse ilya kufisama . ili mu cifulo 974 00:58:22,533 --> 00:58:24,869 ukufika na lintu akakwatwa. 975 00:58:24,969 --> 00:58:26,971 Umuntu uwabutuka uwa kwipaya umupolisi. 976 00:58:27,772 --> 00:58:29,439 Ufwile ukunseka. 977 00:58:30,507 --> 00:58:32,710 Ico fye ici cilangisha yalibulishe. 978 00:58:34,311 --> 00:58:36,113 Mpeele ifikope fya satelaiti uwa bwato ubo. 979 00:58:36,213 --> 00:58:37,447 [Yates] Ee, shikulu. 980 00:58:38,282 --> 00:58:40,785 [ukulila kwa cuma] 981 00:58:44,021 --> 00:58:45,222 [Angie alulila, ukukalipa] 982 00:58:45,322 --> 00:58:47,524 [ukubilikisha kwa mupashi] 983 00:58:47,625 --> 00:58:48,659 [Angie alipunda] 984 00:58:55,365 --> 00:58:57,835 [inyimbo sha kucita] 985 00:59:02,339 --> 00:59:03,407 [Cole alulila] 986 00:59:07,878 --> 00:59:09,680 [Sipensa] Ee, ububi. 987 00:59:11,148 --> 00:59:12,917 Njebeleni ukuti iyo te MP5. 988 00:59:14,318 --> 00:59:15,419 Mukwai. 989 00:59:16,020 --> 00:59:18,022 Naumfwa ukuti kuli uwabutuka pa bwato. 990 00:59:18,756 --> 00:59:19,857 Tulishiba nga ca kuti ali uwa cibusa? 991 00:59:21,058 --> 00:59:22,492 Uwa bucibusa nelyo iyo, 992 00:59:22,593 --> 00:59:24,294 shininkisheni ukuti abaume benu bali bwino ukuya. 993 00:59:24,394 --> 00:59:25,996 Tuletendeka nga ca kuti fye bali abaiteyanya. 994 00:59:27,231 --> 00:59:28,198 Mukwai. 995 00:59:32,569 --> 00:59:33,938 [inyimbo sha kucita shilekonkanyapo] 996 00:59:34,038 --> 00:59:35,005 [imisango] 997 00:59:42,947 --> 00:59:44,949 [umubomfi] ndetontonkanya Naumfwile fimo pano. 998 00:59:46,851 --> 00:59:49,453 - Kuno! - Kole, umuntu umo aleisa. 999 00:59:49,553 --> 00:59:51,756 - [ukulila kwa cuma] - [ukutinika kwa batani lya toci] 1000 00:59:51,856 --> 00:59:54,091 [inyimbo shakosa] 1001 00:59:58,863 --> 01:00:01,699 - [ukubutuka kwa mfuti] - [amabuula yalebweluluka] 1002 01:00:02,767 --> 01:00:05,235 - [ukukuula] - Ububi! [ukupopomenwa] 1003 01:00:10,574 --> 01:00:13,043 [ukufuuta] 1004 01:00:16,580 --> 01:00:19,449 [ukubilikisha kwa mupashi] 1005 01:00:25,890 --> 01:00:27,992 [ukulila kwa cuma] 1006 01:00:29,894 --> 01:00:31,428 [Cole alepuma nga nshi] 1007 01:00:52,783 --> 01:00:53,784 [ukulila kwa cuma] 1008 01:00:55,152 --> 01:00:57,421 [ukufuuta nga nshi] 1009 01:00:57,521 --> 01:00:58,756 [ukupopomenwa panono] 1010 01:00:58,856 --> 01:01:00,490 [amashiwi ya kulila] 1011 01:01:02,192 --> 01:01:05,662 [ukubutuka kwa mfuti] 1012 01:01:05,763 --> 01:01:08,432 [ukukuula, ukukalipa] 1013 01:01:08,532 --> 01:01:09,533 [ukupopomenwa ukwafiita] 1014 01:01:11,468 --> 01:01:13,370 [ukupopomenwa kwa cimuti] 1015 01:01:13,470 --> 01:01:14,705 [ukupopomenwa kwa cipampa] 1016 01:01:28,618 --> 01:01:29,820 [Angie alipunda] 1017 01:01:31,488 --> 01:01:32,556 Nomba, tuli fye. 1018 01:01:36,660 --> 01:01:38,228 [umubomfi pa mulabasa] Kapitao, twapoosele umusebo 1019 01:01:38,328 --> 01:01:40,097 ukupitila mu muputule wa kufumamo umwela, aumfwile ukuti alepona. 1020 01:01:40,197 --> 01:01:41,398 Tatwaishiba nga twamuuma. 1021 01:01:41,498 --> 01:01:42,532 [Marko] Ukucingilila icishima. 1022 01:01:42,632 --> 01:01:44,101 Bwelela ku cipuna. 1023 01:01:44,201 --> 01:01:46,436 Nkasakamana uwa uyu mwaume ine wine. 1024 01:01:46,536 --> 01:01:47,504 Kopa. 1025 01:01:49,373 --> 01:01:51,408 [Angie afumya umupashi nga nshi] Ukufuuta. 1026 01:01:51,508 --> 01:01:52,743 [ukukunkuma kwa gilasi] 1027 01:01:54,244 --> 01:01:55,345 Oh. 1028 01:01:58,715 --> 01:02:00,384 Natemwa ukumona ukuti ulepilibuka nomba. 1029 01:02:01,218 --> 01:02:02,352 Ikaleni panshi. 1030 01:02:04,354 --> 01:02:05,823 Mwe bane, pamo na ine. 1031 01:02:05,923 --> 01:02:08,793 - Bonse bambi, bafumepo. - [ukukunkuma] 1032 01:02:09,326 --> 01:02:10,961 - Ulebika amenso pali wene. - Ee, shikulu. 1033 01:02:11,061 --> 01:02:12,729 [Marko] Lekeni tuye. 1034 01:02:12,830 --> 01:02:14,098 [Sipensa] Bushe tuli ukutali shani? 1035 01:02:14,198 --> 01:02:15,232 [Ukupilibula] Amakilomita amakumi yane na yabili, shikulu. 1036 01:02:15,332 --> 01:02:16,266 Inshita? 1037 01:02:16,366 --> 01:02:17,935 Amaminiti amakumi cinelubali na yasano, shikulu. 1038 01:02:18,735 --> 01:02:19,837 Ukutendeka ababomfi ba VBSS. 1039 01:02:19,937 --> 01:02:21,105 Ee, tata. 1040 01:02:21,205 --> 01:02:24,041 [inyimbo sha kucita] 1041 01:02:27,444 --> 01:02:28,445 [icifutu caisuka] 1042 01:02:29,113 --> 01:02:31,715 [injini ilebomba] 1043 01:02:51,068 --> 01:02:52,602 [inyimbo sha kucita shilekonkanyapo] 1044 01:02:52,702 --> 01:02:54,972 [injini ilebomba] 1045 01:03:17,061 --> 01:03:18,963 [afumya umwela mu maka] 1046 01:03:19,729 --> 01:03:22,833 - [ukubutuka kwa mfuti] - [ukupopomenwa kwa malaiti] 1047 01:03:22,933 --> 01:03:27,404 [ukulila kwa alamu] 1048 01:03:29,806 --> 01:03:31,675 [alamu ilekonkanyapo ukulila] 1049 01:03:31,775 --> 01:03:34,244 [inyimbo sha kupapa] 1050 01:03:34,945 --> 01:03:36,080 [apuma] 1051 01:03:57,334 --> 01:04:01,872 [alamu ilelila panono] 1052 01:04:01,972 --> 01:04:06,343 [ukubilikisha kwakulilako] 1053 01:04:09,346 --> 01:04:11,215 - [ukupopomenwa] - [ukutinika kwakufunga] 1054 01:04:11,315 --> 01:04:12,516 [afumya umupashi mu kwangufyanya] 1055 01:04:12,616 --> 01:04:13,884 Alibikwa mu cifungo. 1056 01:04:13,984 --> 01:04:15,285 Tukacita nankwe pa numa. 1057 01:04:16,020 --> 01:04:17,221 Kapitao ukufika ku cibumba. 1058 01:04:17,955 --> 01:04:20,290 - Ukufunga ukufumya ifipe ukusunga fitatu. - [umubomfi pa mulabasa] Shikulu. 1059 01:04:25,896 --> 01:04:28,665 - [ukupopomenwa kwa cimuti] - [ukukakatika] 1060 01:04:33,170 --> 01:04:35,505 - [ukupopomenwa kwatwalilila] - [ukukakatika] 1061 01:04:36,373 --> 01:04:39,743 [ukupopomenwa kwatwalilila] 1062 01:04:44,081 --> 01:04:45,249 [ukupopomenwa] 1063 01:04:46,917 --> 01:04:50,587 [ukupopomenwa] 1064 01:04:52,756 --> 01:04:55,659 [ukulila] 1065 01:04:55,759 --> 01:04:56,893 [ukupopomenwa] 1066 01:04:56,994 --> 01:05:00,597 [ukupopomenwa, ukulila] 1067 01:05:00,697 --> 01:05:02,566 Nakwata ubupe bwa intel pa Muti wa Kole. 1068 01:05:02,666 --> 01:05:03,733 Ico cikaba fye fyonse. 1069 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 [Umushili wa Muti] Umushili wa Cole, afyelwe no kukulila mu London. 1070 01:05:08,538 --> 01:05:10,074 Bamayo bapitile ilyo ali ne myaka cinelubali. 1071 01:05:10,174 --> 01:05:12,242 Batata bali ni kapokola. Batatakulu bali ni kapokola. 1072 01:05:12,342 --> 01:05:14,578 Apwisha isukulu, aya fye mu bashilika ba muli bemba. 1073 01:05:14,678 --> 01:05:15,912 Abashilika ba muli bemba aba bufumu. 1074 01:05:16,013 --> 01:05:17,747 Ukutandala kwabili mu Afghanistan. 1075 01:05:17,847 --> 01:05:20,317 Ukubwela ku ng'anda, ailunda ku bapolisi ba ku London. 1076 01:05:20,417 --> 01:05:23,653 Amapulisa yalwisha Umusalaba pa mulandu wa milimo ubucindami bwa kupapusha 1077 01:05:23,753 --> 01:05:25,255 ilyo balebomba mu nkondo ya pa lwakwe 1078 01:05:25,355 --> 01:05:26,823 no mulwani uwakwata ifyanso. 1079 01:05:26,923 --> 01:05:28,492 Icilambu ca Mulimo wa Bupolisi uwalinga 1080 01:05:28,592 --> 01:05:30,327 pa mulandu wa cicitwa uwa bucibusa bwa kupapusha 1081 01:05:30,427 --> 01:05:32,762 ukucitwa mu mano mu mulongo wa mulimo. 1082 01:05:35,365 --> 01:05:37,134 Apwisha ukubomba mwi samba lya kwa wishi 1083 01:05:37,234 --> 01:05:40,704 mu SCO19 iya lubilo ulukalamba Ukukonka Amafunde ya Mfuti ukwaishibikwa. 1084 01:05:41,271 --> 01:05:43,107 Ibumba lyakwe lyalekonka ukubomba kwa cibumba. 1085 01:05:43,207 --> 01:05:45,375 Ubushiku bwa kusendamapo, Reed aile ukutali nga nshi, 1086 01:05:45,475 --> 01:05:47,944 ukukanaumfwila amafunde, aliipoosele umwine mu kati. 1087 01:05:48,412 --> 01:05:51,481 Wishi aingile mu kumupususha . kabili alipooselwe amabomba no kwipaiwa. 1088 01:05:52,216 --> 01:05:53,217 Lolelako panono. 1089 01:05:53,317 --> 01:05:54,451 Wishi alipaiwe . 1090 01:05:54,551 --> 01:05:55,552 ukumupususha? 1091 01:05:55,652 --> 01:05:56,820 [Umushili] Ee, shikulu. 1092 01:05:57,587 --> 01:05:58,722 [Ukubomfya] Yesu. 1093 01:06:00,590 --> 01:06:02,659 Eico, mulandu nshi afumine mu UK? 1094 01:06:02,759 --> 01:06:04,228 [Upanshi ya miti] Fayelo ilatonta. 1095 01:06:04,328 --> 01:06:05,829 Abantu abengi balefwaya pa kulipila, 1096 01:06:05,929 --> 01:06:08,832 kabili, bwino... takwata ulupwa lwashala. 1097 01:06:08,932 --> 01:06:11,235 [Spencer apuma sana]. 1098 01:06:12,402 --> 01:06:15,905 Nkabebeta indalama shandi isha penshoni na Shelby wandi uwa '67 1099 01:06:16,006 --> 01:06:18,442 ukuti uuli onse uwaipeye Campallo . ali muli ubo bwato... 1100 01:06:19,776 --> 01:06:22,012 kabili Cole Reed ali kulya . ukulinganisha ifintu. 1101 01:06:22,112 --> 01:06:24,348 [inyimbo shakosa] 1102 01:06:30,920 --> 01:06:35,459 [ukwimba mu ciThai]. 1103 01:06:40,864 --> 01:06:43,400 [apuma nga nshi] 1104 01:06:43,500 --> 01:06:46,270 [apuma nga nshi] 1105 01:06:57,281 --> 01:07:01,651 [icuma cilepuma, ukupuma] 1106 01:07:02,519 --> 01:07:03,687 [apumfyanya panono] 1107 01:07:06,490 --> 01:07:10,194 [ukulila kwa lusengo lwa bwato] 1108 01:07:15,132 --> 01:07:18,502 [ukulila kwa lusengo lwa bwato] 1109 01:07:32,749 --> 01:07:35,319 - [ukupopomenwa] - [ukufuuta] 1110 01:07:47,164 --> 01:07:48,498 [Marko] Ukucefyako umusebo wa bacipondoka. 1111 01:07:49,266 --> 01:07:50,567 - Ukucefyako umusebo wa bashilika. - [ukutinika kwa batani] 1112 01:07:51,168 --> 01:07:53,770 [ukupopomenwa] 1113 01:08:00,544 --> 01:08:02,679 [ukupopomenwa kwa cimuti] 1114 01:08:07,584 --> 01:08:09,686 [ukukalipa] 1115 01:08:13,290 --> 01:08:15,859 [ishiwi lya foni lilelila] 1116 01:08:19,095 --> 01:08:20,297 Bushe indalama shalipokele? 1117 01:08:25,702 --> 01:08:27,504 Iciputulwa ca ndalama cashininkishiwa. 1118 01:08:27,604 --> 01:08:29,939 Nga pa lwa bwafya bwesu? 1119 01:08:31,775 --> 01:08:33,277 Cabikwamo. 1120 01:08:39,216 --> 01:08:40,717 Natuye no kukumanya abeni besu. 1121 01:08:42,719 --> 01:08:45,722 [inyimbo sha kusekesha] 1122 01:08:58,402 --> 01:08:59,603 Ukutwala ku fipe. 1123 01:09:02,406 --> 01:09:04,741 - Ee, Kapu. - [Marko] Bertusi. 1124 01:09:04,841 --> 01:09:06,243 [Bertus] Lekeni tucite fyo. 1125 01:09:06,810 --> 01:09:09,179 Namwene umushishi uleisa ukufuma mu bwato bwenu mu nshila ya kwingila. 1126 01:09:10,514 --> 01:09:11,848 Oh, kwena? 1127 01:09:11,948 --> 01:09:12,916 E ico, cinshi cicitika pa bwato bwandi . 1128 01:09:13,016 --> 01:09:14,050 te mulandu wenu. 1129 01:09:14,150 --> 01:09:15,185 [Bertus aleseka] 1130 01:09:17,854 --> 01:09:19,989 - Ulefwaya ukucita ici nangu cinshi? - Emukwai. 1131 01:09:20,089 --> 01:09:21,458 Natuye tuloleshe ifipe. 1132 01:09:22,992 --> 01:09:24,794 Nalekabila ukuisanga ine wine uwa busaka. 1133 01:09:25,862 --> 01:09:27,931 Iciputulwa icisuma ica uyu mulimo ni kwenda ukuya ku ng’anda. 1134 01:09:28,865 --> 01:09:31,201 - Ingisha. - [umwanakashi alepunda] 1135 01:09:31,301 --> 01:09:32,302 Ukusenda. 1136 01:09:35,839 --> 01:09:36,973 [umubomfi wa muli ici cibwato] Ingila kulya. 1137 01:09:47,551 --> 01:09:50,454 [ukupopomenwa, ukupopomenwa] 1138 01:09:50,554 --> 01:09:51,655 Twatasha, Tibu. 1139 01:09:54,291 --> 01:09:56,960 [ukukakatika] 1140 01:10:00,196 --> 01:10:01,631 [ukupema] 1141 01:10:02,466 --> 01:10:04,401 [ukulila kwa cuma] 1142 01:10:05,168 --> 01:10:08,338 [inyimbo sha kucita] 1143 01:10:21,050 --> 01:10:23,353 [ukubilikisha kwa injini] 1144 01:10:25,422 --> 01:10:27,724 [ukupopomenwa] 1145 01:10:43,573 --> 01:10:46,109 [ukubilikisha kwa bulbu ya lubuuto] 1146 01:10:56,686 --> 01:10:58,955 [inyimbo sha kupapa] 1147 01:11:04,694 --> 01:11:07,130 [inyimbo shabipa] 1148 01:11:09,265 --> 01:11:12,268 [ukufuuta kwa maka] 1149 01:11:16,473 --> 01:11:18,675 [ukupopomenwa] 1150 01:11:18,775 --> 01:11:21,611 - Ee! [ukupopomenwa] - [ukulila kwa mushipa] 1151 01:11:21,711 --> 01:11:22,946 - [Cole alipunda] - [ukupopomenwa kwa mubili] 1152 01:11:23,046 --> 01:11:25,915 [inyimbo sha maka] 1153 01:11:31,388 --> 01:11:32,322 [Angie alipunda] 1154 01:11:37,594 --> 01:11:38,662 [umwanakashi alepunda] 1155 01:11:38,762 --> 01:11:39,796 Pano pali ifyo. 1156 01:11:41,898 --> 01:11:43,500 Nomba, fumyeni 'em ukufuma mu bwato bwandi. 1157 01:11:45,502 --> 01:11:46,803 - [ababomfi ba muli bemba balakalipa] - [ukupopomenwa kwa mubili] 1158 01:11:46,903 --> 01:11:48,004 [amakoko ya mfuti] 1159 01:11:48,104 --> 01:11:49,305 [Ubelu] Bushe finshi filecitika? 1160 01:11:49,406 --> 01:11:51,307 [abafuma ku fyalo fimbi balapuma, balalila] 1161 01:11:56,112 --> 01:11:57,447 Tuli no mubomfi wa ku nse. 1162 01:11:58,281 --> 01:11:59,583 Umuntu uushakwata ifipe? 1163 01:11:59,683 --> 01:12:00,684 Emukwai. 1164 01:12:01,150 --> 01:12:02,419 E ico, cinshi cicitika pa bwato bwenu . 1165 01:12:02,519 --> 01:12:04,253 ni ncito yandi iya kufwaya nomba. 1166 01:12:04,354 --> 01:12:05,422 Mutekanya. 1167 01:12:05,522 --> 01:12:08,257 Bonse, mufuuke. Ee? 1168 01:12:08,358 --> 01:12:10,326 Nkacilungika. Mutekanya. 1169 01:12:12,261 --> 01:12:15,999 Abalumendo, kabiyeni panshi kabili ukusakamana uyu mwaume. Nomba. 1170 01:12:16,099 --> 01:12:17,601 Kabiye! Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni! 1171 01:12:19,335 --> 01:12:21,037 Mateo, kabiyeni ku cibumba 1172 01:12:21,137 --> 01:12:23,072 kabili ukubombela pali ilya nkashi umuku umo kabili umuyayaya. 1173 01:12:23,172 --> 01:12:24,874 - Mwaumfwikisha? - Ee, shikulu. 1174 01:12:27,176 --> 01:12:28,545 [ukukokola] 1175 01:12:28,645 --> 01:12:30,179 [ukupopomenwa kwa mwinshi] 1176 01:12:31,615 --> 01:12:33,950 [ukufuuta kwa maka] 1177 01:12:35,452 --> 01:12:36,786 [umulyango ulepunda] 1178 01:12:36,886 --> 01:12:37,854 [ukufuuta] 1179 01:12:44,794 --> 01:12:46,963 - [umubomfi alepunda] - [ukubutuka kwa mfuti] 1180 01:12:47,063 --> 01:12:48,364 - [umulopa ulepongoloka] - [ukupopomenwa kwa mubili] 1181 01:12:49,232 --> 01:12:51,901 [inyimbo shakosa] 1182 01:13:04,914 --> 01:13:06,583 [Angie alipunda] 1183 01:13:09,419 --> 01:13:10,920 [ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba] 1184 01:13:12,589 --> 01:13:14,123 [ukukunkuma] 1185 01:13:14,223 --> 01:13:17,326 [umubomfi alebilikisha, ukupopomenwa mu bulanda]. 1186 01:13:17,427 --> 01:13:20,597 - [umubomfi wa muli ici cibwato alefuuta, ukufuuta] - [ukupopomenwa kwa gilasi] 1187 01:13:23,332 --> 01:13:25,935 [ukufuuta] 1188 01:13:27,036 --> 01:13:29,739 [amakasa ya kubutuka] 1189 01:13:30,674 --> 01:13:31,941 - [Ifyakucita] Ee! - [ukupopomenwa kwa mubili] 1190 01:13:32,041 --> 01:13:33,009 Umusepela. 1191 01:13:33,443 --> 01:13:35,745 [ukufuuta nga nshi] 1192 01:13:38,782 --> 01:13:41,117 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 1193 01:13:53,730 --> 01:13:57,634 [ukupopomenwa] 1194 01:13:57,734 --> 01:13:58,635 Ee! 1195 01:13:58,735 --> 01:14:01,304 [ukupopomenwa] 1196 01:14:01,404 --> 01:14:04,641 - [Akupopomenwa kwa Cole] - [umubomfi wa muli ici cibwato 1 alilila] 1197 01:14:05,909 --> 01:14:06,810 [ukupopomenwa] 1198 01:14:06,910 --> 01:14:08,411 [umubomfi wa muli ici cibwato 2 alepunda] 1199 01:14:10,146 --> 01:14:11,214 [ukupopomenwa] 1200 01:14:12,148 --> 01:14:13,116 [ukupopomenwa] 1201 01:14:14,317 --> 01:14:15,284 [ukupopomenwa kwa mubili] 1202 01:14:17,453 --> 01:14:18,421 [ukufuuta] Shh. 1203 01:14:19,422 --> 01:14:20,524 Ukuya ku matalanti. 1204 01:14:20,624 --> 01:14:21,991 Nalaya. Emukwai? 1205 01:14:36,272 --> 01:14:39,442 [inyimbo sha kupapa] 1206 01:14:40,243 --> 01:14:42,245 - [afumya umupashi mu maka] - [umulyango ulelila] 1207 01:14:43,747 --> 01:14:46,015 [ukupopomenwa] 1208 01:14:47,817 --> 01:14:49,686 [ukupopomenwa] 1209 01:14:50,286 --> 01:14:51,354 - [amafupa yaputuka] - [ukukalipa] 1210 01:14:51,454 --> 01:14:52,622 [ukupopomenwa] 1211 01:14:55,158 --> 01:14:58,194 [inyimbo shakosa] 1212 01:15:06,502 --> 01:15:08,371 [ukulila kwa mpepo] 1213 01:15:10,707 --> 01:15:13,442 - [ukubutuka kwa mfuti] - [ukufuuta] 1214 01:15:15,845 --> 01:15:17,280 [ukutinika kwa mfuti] 1215 01:15:26,790 --> 01:15:28,057 [umulyango ulepunda] 1216 01:15:31,661 --> 01:15:34,063 [inyimbo shakosa shilakosa] 1217 01:15:34,864 --> 01:15:35,832 [ukubutuka kwa mfuti] 1218 01:15:42,505 --> 01:15:43,907 [ukubutuka kwa mfuti] 1219 01:15:45,308 --> 01:15:46,976 [ukutinika kwa mfuti] 1220 01:15:48,712 --> 01:15:52,616 [bonse babili balepopomenwa] 1221 01:15:52,716 --> 01:15:54,217 [ukubilikisha, ukukalipa] 1222 01:15:54,317 --> 01:15:55,719 [Cole afumya umwela sana] 1223 01:15:55,819 --> 01:15:59,155 [bonse babili balepopomenwa, ukukakatika]. 1224 01:15:59,255 --> 01:16:01,557 - [ukupoosa impanga] - [ukupopomenwa] 1225 01:16:01,658 --> 01:16:04,761 - [bonse babili balepopomenwa] - [Marko] Ee! 1226 01:16:06,029 --> 01:16:08,832 [Cole alepunda, ukupopomenwa mu bulanda] 1227 01:16:08,932 --> 01:16:10,566 - [Marko alipunda] - [Cole alepunda] 1228 01:16:12,669 --> 01:16:15,104 [Ukukakatika kwa kwa Cole] 1229 01:16:18,908 --> 01:16:20,276 [ukupopomenwa] 1230 01:16:20,376 --> 01:16:23,046 [inyimbo sha kusesema] 1231 01:16:32,922 --> 01:16:33,923 [ukupopomenwa] 1232 01:16:37,460 --> 01:16:39,863 [Marko] Ee! [ukupopomenwa] 1233 01:16:40,463 --> 01:16:43,466 [ukupopomenwa kwa cimuti] 1234 01:16:47,303 --> 01:16:48,271 [ukupopomenwa] 1235 01:16:49,538 --> 01:16:52,175 [ukupopomenwa] 1236 01:16:52,275 --> 01:16:56,012 [ukupopomenwa kwatwalililako] 1237 01:16:56,112 --> 01:16:58,882 [ukubilikisha, ukukalipa] 1238 01:16:58,982 --> 01:17:00,316 [Marko] Ee! 1239 01:17:00,416 --> 01:17:03,286 [ukubilikisha kwakulisha] 1240 01:17:06,622 --> 01:17:07,991 [Marko alipunda] 1241 01:17:14,063 --> 01:17:16,733 [ukukakatika] 1242 01:17:20,269 --> 01:17:23,306 - [ukukalipa] - [Marko alepunda mu bulanda] 1243 01:17:25,174 --> 01:17:28,177 - [Cole alepunda] - [Marko alililile, alililile] 1244 01:17:28,277 --> 01:17:31,547 [Cole alililila, alekokola] 1245 01:17:31,647 --> 01:17:36,019 [ukufuuta nga nshi, ukupopomenwa]. 1246 01:17:36,119 --> 01:17:37,821 [Marko alipunda] 1247 01:17:42,792 --> 01:17:43,960 [ukupopomenwa] 1248 01:17:48,865 --> 01:17:50,767 Mwalingile ukufwa mu Bangkok. 1249 01:17:51,500 --> 01:17:53,069 - [icipe ca kufimba umubili] - [Marko alepunda mu bulanda] 1250 01:17:53,169 --> 01:17:55,371 [bonse babili balepopomenwa] 1251 01:17:55,471 --> 01:17:57,540 [Marko alepunda, ukupopomenwa mu bulanda]. 1252 01:17:57,640 --> 01:18:00,343 - [Akupopomenwa kwa Cole] - [Marko alililila, alepunda mu bulanda] 1253 01:18:00,443 --> 01:18:05,514 Ee! [ukufuuta, ukupopomenwa] 1254 01:18:07,150 --> 01:18:09,652 - [Marko alililile] Ee! - [ukukalipa] 1255 01:18:09,753 --> 01:18:12,088 - [ukukalipa] - [ukubilikisha mu bulanda] 1256 01:18:12,188 --> 01:18:14,791 [Marko alepunda mu bulanda] 1257 01:18:18,061 --> 01:18:19,028 [apupuka mu bulanda] 1258 01:18:19,896 --> 01:18:22,631 [ukubilikisha mu bulanda] 1259 01:18:23,466 --> 01:18:24,801 Ee! 1260 01:18:24,901 --> 01:18:26,335 Ici ca ku Tibu. 1261 01:18:38,647 --> 01:18:39,715 [ukulila kwa mfuti ya mfumo] 1262 01:18:45,822 --> 01:18:46,823 [ukupema] 1263 01:18:46,923 --> 01:18:49,392 [inyimbo sha kusekesha] 1264 01:18:56,099 --> 01:18:59,068 [ukubilikisha kwa cinyuni] 1265 01:19:04,340 --> 01:19:07,243 [akanyuni katwalilila ukulila] 1266 01:19:17,286 --> 01:19:20,189 [inyimbo sha kusekesha shilatwalilila] 1267 01:19:29,432 --> 01:19:31,034 [Tully] Ikaleni fye pa nshi. 1268 01:19:34,537 --> 01:19:35,905 Ukwikala fye panshi. 1269 01:19:37,440 --> 01:19:40,376 Mwilafulumuka. 1270 01:19:40,476 --> 01:19:42,311 - Ukupoka amacufu pali wene. - [Icishibilo ca bashilika ba muli bemba] Ee, shikulu. 1271 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 [Angie] Lindilila! 1272 01:19:49,585 --> 01:19:50,553 [Icishibilo ca bashilika ba muli bemba] Cifumyeni. 1273 01:19:50,653 --> 01:19:52,688 [amakasa ya kubutuka] 1274 01:19:52,788 --> 01:19:53,756 [Angie alipunda] 1275 01:20:00,063 --> 01:20:01,197 [Angie] Nshakwata ifyanso. 1276 01:20:01,898 --> 01:20:04,200 - Ulikwisa? - Nine Angie Elisi. Namwitile. 1277 01:20:04,300 --> 01:20:05,734 Nine umukashi wa butatu. 1278 01:20:06,836 --> 01:20:08,171 Takwata nangu cimo ica kucita kuli ici. 1279 01:20:08,737 --> 01:20:10,139 Alitupuswishe. 1280 01:20:10,239 --> 01:20:11,640 [Tully] Ni kwi ukushala uwa bashilika? 1281 01:20:13,009 --> 01:20:14,010 [Angie] Balifwa. 1282 01:20:14,110 --> 01:20:15,979 [Tuli] Bushe bali banga? 1283 01:20:16,079 --> 01:20:19,248 [Angie] Mupepi na 20. Na kapiteni. 1284 01:20:21,784 --> 01:20:22,986 Bushe uyo ni Cole? 1285 01:20:23,086 --> 01:20:24,253 Awe. 1286 01:20:25,121 --> 01:20:26,255 Uyo e wa mu bwato bwandi. 1287 01:20:29,825 --> 01:20:33,329 Uletweba ukuti uyo te Cole? 1288 01:20:34,263 --> 01:20:36,532 Cole alipooselwe amabumba. Yaile ukucila pa mumana. 1289 01:20:37,934 --> 01:20:38,968 Ee. 1290 01:20:41,170 --> 01:20:43,539 - Kanshi efyo caile panshi? - [apuma] 1291 01:20:43,639 --> 01:20:47,176 Ee, efyo caba caile panshi, shikulu. 1292 01:20:50,146 --> 01:20:51,647 [Tully] Mubike amenso pali wene. 1293 01:20:53,216 --> 01:20:54,183 [afumya umupashi] 1294 01:20:55,651 --> 01:20:56,719 [Tuli] Mubuushe. 1295 01:20:59,388 --> 01:21:01,157 Cilemoneka kwati wali no bushiku ubwayafya. 1296 01:21:02,892 --> 01:21:04,127 Natumone nga mwaumfwa. 1297 01:21:05,028 --> 01:21:07,696 Muli ubo bwato muli abantu . ifilekabila ukusakamikwa na ba dokota. 1298 01:21:11,734 --> 01:21:13,869 - Cilifye bwino? - Oh, ee. 1299 01:21:16,572 --> 01:21:18,174 [Angie] Ee, ifyo fine. 1300 01:21:19,308 --> 01:21:21,510 Nali no kulolela. Natotela. 1301 01:21:25,214 --> 01:21:26,549 Bantumina ababomfi ukunkwafwa 1302 01:21:26,649 --> 01:21:28,051 ne nshila ya kubwelela ku LA. 1303 01:21:29,185 --> 01:21:30,920 [ukuuma imilomo] Eico ni Kapitao Ellis nomba. 1304 01:21:31,020 --> 01:21:31,988 [aleseka] 1305 01:21:32,088 --> 01:21:33,456 [Aba Seng alalanda iciThai]. 1306 01:21:33,556 --> 01:21:35,358 [Angie mu ciNgeleshi] Ee, nshitontonkanyapo ifyo. 1307 01:21:36,392 --> 01:21:38,461 Bushe uyo uwa kwa Kapitao Marko foni iya kwikala? 1308 01:21:38,561 --> 01:21:40,263 Ni. 1309 01:21:40,363 --> 01:21:41,797 Bushe cili no lupapulo lwa kwitilapo pali ci? 1310 01:21:41,897 --> 01:21:42,999 Emukwai. 1311 01:21:46,869 --> 01:21:48,604 - [Angie aleseka] - Natasha. 1312 01:21:52,275 --> 01:21:53,342 Natotela. 1313 01:21:57,346 --> 01:22:00,416 [ukulanshanya ukwabula ukumfwika] 1314 01:22:02,018 --> 01:22:03,419 [Bakashi] E ico, ni kwi mukaya nomba? 1315 01:22:04,253 --> 01:22:05,955 Nga mwabwelela ku Bangkok, 1316 01:22:06,055 --> 01:22:07,923 mwalishiba ukutila baleesha kabili ukumwipaya. 1317 01:22:09,625 --> 01:22:11,060 Nalekabila ukupwisha ici. 1318 01:22:15,698 --> 01:22:16,966 Ukufika ku ng’anda kuli Violet. 1319 01:22:19,302 --> 01:22:20,869 [aseka mu kuicefya] Nkacita ifyo. 1320 01:22:24,573 --> 01:22:26,209 [apupuka mu kuicefya] Ah. 1321 01:22:26,309 --> 01:22:29,578 [inyimbo ishafuuka] 1322 01:22:38,421 --> 01:22:40,023 [Ukusalapula] Bushe Artemisi alicingililwa? 1323 01:22:40,589 --> 01:22:42,591 [Ukwampana] Ee, tata. Artemisi alicingililwa. 1324 01:22:43,159 --> 01:22:45,161 [Ukusalapula] Bushe Cole Reed alicingililwa? 1325 01:22:45,761 --> 01:22:48,964 Ukulingana na bakwa Ellis, Reed aipaiwe mu mulimo, shikulu. 1326 01:22:49,598 --> 01:22:52,235 Marko na bonse 20 aba mu cibwato cakwe baipaiwe. 1327 01:22:52,335 --> 01:22:53,969 Amakumi yabili baipaiwe? 1328 01:22:54,070 --> 01:22:55,238 [Tully pa foni iya kwikala] Amakumi yabili na umo, shikulu. 1329 01:22:55,338 --> 01:22:56,405 Na bacipondoka. 1330 01:22:57,640 --> 01:23:00,909 Kwaliko umubomfi umo uwa cibusa . tatuishibe 1331 01:23:01,010 --> 01:23:04,747 uulemoneka ukuti alefuma pa bwato bwa bacipondoka, shikulu. 1332 01:23:06,815 --> 01:23:08,617 [Ukusalapula] Lolelako panono. Lekeni njishibe ici bwino bwino. 1333 01:23:09,252 --> 01:23:12,188 Cole Reed ni KIA, lelo imwe tamwakwata umubili, . 1334 01:23:12,288 --> 01:23:14,490 kabili nomba, kuli uyu umubomfi uushaishibikwe 1335 01:23:14,590 --> 01:23:16,992 ukuya mu bwato bwa bacipondoka. 1336 01:23:17,093 --> 01:23:18,594 Bushe ndi na co icalungama? 1337 01:23:19,695 --> 01:23:21,297 [Ukwampana] Ee, shikulu, ico ca cine. 1338 01:23:22,931 --> 01:23:24,533 Bushe mulefwaya ukuti tucingililwe? 1339 01:23:26,135 --> 01:23:29,805 E ico, apo te kuti abe ni Cole Reed, . te bwafya bwesu. 1340 01:23:31,540 --> 01:23:33,176 Nali no kusumina, shikulu. 1341 01:23:33,276 --> 01:23:36,512 [inyimbo shakosa] 1342 01:23:37,180 --> 01:23:41,450 [foni ya ku minwe ilelila] 1343 01:23:44,019 --> 01:23:45,088 [Cole pa foni] Nine. 1344 01:23:45,188 --> 01:23:46,289 Yesu. Ulikwisa? 1345 01:23:46,822 --> 01:23:48,524 Nalefwaya ukuti ucite inambala. 1346 01:23:48,624 --> 01:23:49,658 Sekondi imo. 1347 01:23:54,297 --> 01:23:55,398 - [ukukoma kwa kiibodi] - Ukukonkanyapo. 1348 01:23:55,498 --> 01:23:59,902 667-213-4777. 1349 01:24:02,138 --> 01:24:03,706 [Tarani] Yarani Danile. 1350 01:24:04,840 --> 01:24:05,908 Nali no kubwelelamo. 1351 01:24:06,775 --> 01:24:07,843 [ibilisha kwa foni iya kwikala] 1352 01:24:08,577 --> 01:24:11,414 [inyimbo shakosa shilatwalilila] 1353 01:24:20,989 --> 01:24:22,791 [umwanakashi] Umulimo wa kutemwa uwa musango yo. 1354 01:24:22,891 --> 01:24:25,561 Natontonkenye ukuti bonse balecita umulimo uwawama nga nshi. 1355 01:24:25,661 --> 01:24:28,264 [umuntu] Umushi akamufwaisha nga nshi. 1356 01:24:30,366 --> 01:24:33,269 [inyimbo sha kusesema] 1357 01:24:36,872 --> 01:24:37,840 Ingilamo. 1358 01:24:41,344 --> 01:24:42,345 [umulyango wa motoka waliisala] 1359 01:24:49,452 --> 01:24:52,188 [Cole apuma sana]. 1360 01:24:55,424 --> 01:24:56,592 Tamuumfwikisha. 1361 01:24:58,694 --> 01:25:00,963 Nalibalekele fye ukubomfya amabwato . ukutwala ifipe, 1362 01:25:01,063 --> 01:25:02,265 kabili balinjipile. 1363 01:25:03,132 --> 01:25:04,400 Balimpeele indalama ishingi. 1364 01:25:06,569 --> 01:25:10,206 Lelo nshaishibe ifyo fyali . mu cine cine ukunjipusha ukucita. 1365 01:25:10,306 --> 01:25:11,774 Mulingile ukunsumina. 1366 01:25:13,876 --> 01:25:16,645 Kabili lyene baleka ukuipusha . kabili batendeke ukutiinya. 1367 01:25:17,780 --> 01:25:19,482 Kabili e lintu ifintu . yafumine mu minwe. 1368 01:25:21,250 --> 01:25:23,719 Ukutuma ifingi cila mulungu. 1369 01:25:26,222 --> 01:25:27,956 Bushe mulandu nshi tauishile kuli ine? 1370 01:25:28,056 --> 01:25:30,326 Pantu natontonkenye ukuti . Nali no kucibombelapo. 1371 01:25:33,329 --> 01:25:35,598 Natontonkenye ukushita kampani . kuti anfumyapo. 1372 01:25:38,100 --> 01:25:40,203 Lelo nshaishibe ukutila... 1373 01:25:40,769 --> 01:25:42,438 Nshatontonkenye bali no kuya ukutali nga nshi. 1374 01:25:45,140 --> 01:25:46,742 Mwalengele ukuti wishi aipaiwe. 1375 01:25:46,842 --> 01:25:49,111 [apuma, apuma umupashi nga nshi] 1376 01:25:51,514 --> 01:25:53,115 Kabili uli no kwikala na ifyo. 1377 01:25:54,417 --> 01:25:55,818 Pa mweo obe onse. 1378 01:25:57,986 --> 01:25:59,488 [apuma mu kupopomenwa] 1379 01:26:04,593 --> 01:26:06,762 [apupusha] Mutwala ku ng’anda. 1380 01:26:06,862 --> 01:26:08,331 [umulyango wa motoka waisuka] 1381 01:26:10,199 --> 01:26:11,166 [umulyango wa motoka waliisala] 1382 01:26:12,167 --> 01:26:15,204 [inyimbo sha maka] 1383 01:26:39,862 --> 01:26:41,497 [ukupona ukwakulisha] 1384 01:26:46,235 --> 01:26:48,537 [ukupopomenwa kwa cuma] 1385 01:26:51,640 --> 01:26:53,642 [injini ilelila] 1386 01:26:56,679 --> 01:26:57,846 [umulyango wa motoka waliisala] 1387 01:26:59,682 --> 01:27:01,016 [Daniele alefuuta] 1388 01:27:06,322 --> 01:27:07,523 [Daniele afumya umupashi] 1389 01:27:09,692 --> 01:27:15,163 [ukupopomenwa, ukufuuta] 1390 01:27:16,532 --> 01:27:17,900 Bushe mulandu nshi ukuipaya Tibu? 1391 01:27:19,368 --> 01:27:22,137 Tibu afwile, kampani yaya kuli Kameroni, 1392 01:27:22,237 --> 01:27:25,007 nani uwasuminishiwa, abo tutungulula, 1393 01:27:25,107 --> 01:27:26,775 kabili ubukwebo bwesu ubwa mipeto bwalitwalilila. 1394 01:27:26,875 --> 01:27:29,111 Ulepilibula abantunse . mwaleshitisha abantu? 1395 01:27:30,245 --> 01:27:32,915 Ninshi ulefwaya? [atwalilila ukufuuta] 1396 01:27:33,015 --> 01:27:34,850 Umuntu onse alefwaya fimo. 1397 01:27:34,950 --> 01:27:37,853 Undebele ifyo ulefwaya. Nakulakupeela. 1398 01:27:40,523 --> 01:27:42,190 Bushe mulefwaya shani? 1399 01:27:42,858 --> 01:27:44,693 [Daniele alulila] 1400 01:27:52,267 --> 01:27:53,469 Ukubwesha. 1401 01:27:54,136 --> 01:27:57,205 [inyimbo sha maka] 1402 01:29:34,202 --> 01:29:35,471 [inyimbo shapwa] 1403 01:29:35,571 --> 01:29:38,240 [inyimbo shakosa] 1404 01:30:47,476 --> 01:30:48,944 [inyimbo shapwa] 1405 01:30:49,044 --> 01:30:52,080 [inyimbo ishisakamika] 1406 01:31:50,673 --> 01:31:51,707 [inyimbo shapwa] 1407 01:31:51,807 --> 01:31:54,843 [inyimbo sha kusekesha] 1408 01:32:55,203 --> 01:32:57,039 [inyimbo shapwa] 1409 01:32:59,107 --> 01:33:02,177 [inyimbo ishafuuka] 1410 01:33:59,001 --> 01:34:00,035 [inyimbo shapwa] 1411 01:34:00,135 --> 01:34:03,171 [inyimbo sha kusekesha] 1412 01:34:54,823 --> 01:34:56,725 [inyimbo shapwa]